[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应37经 婆罗门法经第一
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:2430
汉译经文相应部45相应37经/婆罗门法经第一(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我将教导你们婆罗门法与婆罗门果,你们要听!
  而,比丘们!什么是婆罗门法?就是这八支圣道,即:正见、……(中略)正定,比丘们!这被称为婆罗门法。
  而,比丘们!什么是婆罗门果?入流果、一来果、不还果、阿罗汉果,比丘们!这被称为婆罗门果。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「斯陀含」(sakadāgāmi,义译为「一来」),菩提比丘长老英译为「回来一次」(once-returning),《长部29经》又称之为「第二果」(dutiyaṃ phalaṃ)。另,「斯陀含位」(sakadāgāmita),即「一来的状态(阶位)」。「斯陀含果;一来果」(sakadāgāmiphalaṃ),菩提比丘长老英译为「回来一次之果」(the fruit of once-returning)

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应38经 婆罗门法经第二
下一篇:相应36经 沙门法经第二
 相应64-68经 戒具足等经五则
 相应16经 遍清净经第一
 相应35经 沙门法经第一
 相应92-95经 向东低斜经第二等四则
 179经 取蕴经
 相应122-126经 向大海低斜经第二等五则
 相应90经 如理作意具足经
 相应55经 如理作意具足经
 相应166经 荒芜经
 相应77经 善友谊经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 论候尔特意识学与佛学[栏目:太虚法师]
 《杂阿含经选集》讲记 第57集[栏目:杂阿含经选集·讲记]
 中国佛教人物(下册)[栏目:中国佛教人物]
 少了“哀矜勿喜”之情[栏目:昭慧法师]
 宗炳居士答何承天书(宗柄)[栏目:东晋南北朝居士名家文集]
 印光大师文钞菁华录 十、标应读典籍 编者之言[栏目:印光法师]
 访大苏山净居寺[栏目:月悟法师]
 各种面孔[栏目:人生加油站·迷悟之间]
 七十六、妙法要在经中求[栏目:现代因果实录]
 家路(上)[栏目:菩提洲·佛子心语]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015) 51La
站长信箱:yjp990@163.com