隋天竺三藏法师阇那崛多 译

 

如是我闻：一时婆伽婆住王舍城耆阇崛山中，与大比丘众千二百五十人俱。复有菩萨大众一万二千人俱，阿逸多菩萨为首。

 

尔时世尊告弥勒菩萨言：「弥勒！东方去此佛剎有十不可说诸佛剎亿百千微尘等，过诸佛剎有一佛土，名曰解脱主世界。彼世界内有一佛，名曰虚空功德清净微尘等目端正功德相光明华波头摩琉璃光宝体香最上香供养讫种种庄严顶髻无量无边日月光明愿力庄严变化庄严法界出生无障碍王如来．阿罗诃．三藐三佛陀，现在随心欲行逍遥在处说法。若善男子、善女人犯四重、五逆、诽谤三宝及犯四波罗夷，是人罪重，假使如阎浮履地变为微尘，一一微尘成于一劫，是人有若干劫罪，称是一佛名号、礼一拜者，悉得灭除。况复昼夜受持、读诵、忆念、不忘者，是人功德不可思议！

 

而彼佛世界中有菩萨，名无比。无障碍王如来授彼菩萨记，当得成佛，号毫相日月光明华宝莲华坚如金刚身毗卢遮那无障碍眼圆满十方放光照一切佛剎相王如来．阿罗诃．三藐三佛陀．善逝．世间解．无上士．调御丈夫．天人师．佛．世尊。

 

彼东方复有佛，名曰一切庄严无垢光如来．阿罗诃．三藐三佛陀，亦应当称彼佛名，亦修恭敬，亦须称其名号，亦须心念彼佛名号。

 

南方有佛，名曰辩才璎珞思念如来．阿罗诃．三藐三佛陀，亦应当称彼佛名，亦修恭敬，亦须称其名号，亦须心念彼佛名号。

 

西方有佛，名曰无垢月相王名称如来．阿罗诃．三藐三佛陀，亦应当称彼佛名，亦修恭敬，亦须称其名号，亦须心念彼佛名号。

 

北方有佛，名曰华庄严作光明如来．阿罗诃．三藐三佛陀，亦应当称彼佛名，亦修恭敬，亦须称其名号，亦须心念彼佛名号。

 

东南方有佛，名曰作灯明如来．阿罗诃．三藐三佛陀，亦应当称彼佛名，亦修恭敬，亦须称其名号，亦须心念彼佛名号。

 

西南方有佛，名曰宝上相名称如来．阿罗诃．三藐三佛陀，亦应当称彼佛名，亦修恭敬，亦须称其名号，亦须心念彼佛名号。

 

西北方有佛，名曰无畏观如来．阿罗诃．三藐三佛陀，亦应当称彼佛名，亦修恭敬，亦须称其名号，亦须心念彼佛名号。

 

东北方有佛，名曰无畏无怯毛孔不竖名称如来．阿罗诃．三藐三佛陀，亦应当称彼佛名，亦修恭敬，亦须称其名号，亦须心念彼佛名号。

 

下方有佛，名曰师子奋迅根如来．阿罗诃．三藐三佛陀，亦应当称彼佛名，亦修恭敬，亦须称其名号，亦须心念彼佛名号。

 

上方有佛，名曰金光威王相似如来．阿罗诃．三藐三佛陀，亦应当称彼佛名，亦修恭敬，亦须称其名号，亦须心念彼佛名号。」

 

尔时佛告弥勒：「若有正信善男子、正信善女人，称此十二诸佛名号之时，经于十日当修忏悔一切诸罪，一切众生所有功德皆随喜，劝请一切诸佛久住于世，以诸善根回向法界。是时即得灭一切诸罪，得净一切业障，即得具足成就庄严一切佛土，成就具足无畏，复得具足庄严身相，复得具足菩萨眷属围繞，复得具足无量陀罗尼，复得具足无量三昧，复得具足如意佛剎庄严，亦得具足无量善知识，速得成就如上所说，不增不减，在于烦恼中行阿耨多罗三藐三菩提，而得端正可憙果报，亦得财宝充足，常生大姓、豪族、种姓之家，身相具足，亦得善和眷属围繞。」

尔时世尊重宣此义而说偈言：

 

　  若有善男子　　若善女人等　  受持此佛名　　生生世世中

　  得他人爱敬　　光明威力大　  生处为人尊　　于后得成佛

 

佛复告弥勒：「若有善男子、善女人，若当受持此佛名者，亦须诵此陀罗尼咒：

 

多绖他．阿企．摩企．三曼多目企．燥帝育羯帝．尼陆帝．尼陆帝钵脾．三摩余祇．质多毗跋帝．阿企．摩企．摩陀祢．毘拔帝．三漫多求祢．萨底耶罗弥．育吉帝．钵育吉帝．醯利弥利摩私隶．阿喃迷．遮迷．頞质智．末质智．步支．阿罗醯．婆休眵．遮逾伽罗醯．醯摩婆帝．殊帝摩帝．达摩真帝．周多朋枳．阿毘差脾．阿罗陀婆叉弥．娑揵陀毘拔帝．那摩萨婆．佛陀菩提萨多脾毗耶．悉田妒漫带波陀．佛陀提瑟帝多」

尔时世尊说是咒已重说偈言：

 

　  受持此咒者　　得值六十亿　现在十方佛　　常忆念是人

　  一切受生处　　常遇善知识　心欲所愿者　　一切皆吉祥

　  诵此陀罗尼　　常生诸佛前　微妙莲华上　　化生不受胎

　  正念正行意　　增长智慧等　一闻悉总持　　所闻不忘失

　  受持此咒者　　获得如是福　诵此佛名者　　彼人所生处

　  远离诸恶道　　速得生善处　得陀罗尼定　　最妙最胜处

　  受持不忘失　　乃至于菩提　皆由诸佛名　　及以陀罗尼

　  若人施七宝　　满千万亿剎　受持此佛名　　福报过于彼

　  行于菩提行　　恒常识宿命　远离诸众难　　即得自在处

　  常生有佛剎　　值佛闻正法　得于信行心　　得是信心已

　  常即供养佛　　值佛闻法已　心生大欢喜　　得见诸佛已

　  持妙供养具　　供养于诸佛　受持佛名者　　千万诸亿劫

　  舍离生死罪　　速成于佛道　若人能至心　　七日诵佛名

　  得于清净眼　　能见无量佛　能持此佛名　　即得无量福

　  是人所生处　　天人常恭敬　若人持佛名　　千万亿劫中

　  不被他毁辱　　一切世界中　名闻悉流布　　若人持佛名

　  千万亿劫中　　天人常供养　无有毁之者　　速得成佛道

　  若人持佛名　　不生怯弱心　智慧无谄曲　　常在诸佛前

　  若人持佛名　　彼人所生处　天龙诸夜叉　　干闼紧那罗

　  修罗迦楼罗　　及摩睺罗伽　人与非人等　　常供养是人

　  若人持佛名　　世世所生处　常生富贵家　　丈夫相具足

　  无有悭妒心　　猛健好布施　身体诸毛孔　　常出诸妙香

　  口中诸齿间　　复出氛氲香　天赤栴檀香　　及诸余香气

　  千万亿劫中　　常香无断绝　世世所生处　　其声如梵天

　  亦如迦陵频　　命命等诸鸟　持法王名者　　其福亦如是

　  若人持佛名　　七宝华中生　其华千亿叶　　威光相具足

　  若人持佛名　　父母诸眷属　和颜无诤讼　　永不生别离

　  若有诸女人　　受持此经者　舍离女人形　　转生智男身

　  得男子身已　　即成于菩提　转无上*轮　　随意入涅槃

　  若人持佛名　　刀杖不能害　水火不焚漂　　县官不能杀

　  若人持佛名　　众魔及波旬　行住坐卧处　　不能得其便

　  若人持佛名　　世世所生处　身通游虚空　　能至无边剎

　  面睹于诸佛　　能问甚深义　彼等无量佛　　即知其心意

　  为说微妙法　　授彼菩提记　得闻授记已　　心生大欢喜

　  即于诸佛教　　决定无有疑　彼诸佛世尊　　所说甚深法

　  其人闻法已　　受持永不失　于后得成就　　六度及诸地

　  无畏诸力等　　众相及诸好　佛剎及众生　　任意随所取

　  生于彼剎中　　速能成正觉　转无上*轮　　随意入涅槃

　  若有善男子　　及善女人等　受持此经者　　如上说功德

　  若持此经者　　谨慎莫放逸　闻如前福业　　若满于一劫

　  若减于一劫　　常须勤读诵　不生懈怠心　　我敕有如是

　  此等诸佛者　　常住功德藏　虚空云中王　　常住于彼处

　  若人闻佛名　　一劫减一劫　闻已生敬心　　彼是最健人

　  亦是大智慧　　亦是人中最　亦是健丈夫　　于世大名闻

　  是故我今言　　弥勒当听我　有大智慧人　　巧解方便者

　  常勤不放逸　　恒近善知识　得闻此经典　　后趣菩提道

 

佛说此经已，弥勒菩萨摩诃萨及诸菩萨众大比丘众、天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非人等，闻佛所说，欢喜奉行。