[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应50经 支经
 
{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
点击:2228
汉译经文相应部55相应50经/支经(入流相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!有四入流支,哪四个呢?善人的结交,正法的听闻,如理作意,法、随法行,比丘们!这是四入流支。」
  有偈的福德润泽品第五,其摄颂:
  「润泽三说,二则大富,
   单纯、难提、拔提亚,摩诃男与支,它们为十则。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):   
「向法、次法;法、次法向;趣法、向法;顺法、次法」,南传作「法、随法行」(dhammānudhammappaṭipanna,另译为「法、随法之行道;法、随法之实践」),菩提比丘长老英译为「依照法实行」(practising in accordance with the Dhamma)。「随法」(anudhamma),菩提比丘长老英译为「依照法」(in accordance with the Dhamma,或accords with the Dhamma)。按:「法」(dhamma)、「随法(次法)」(anudhamma)的意思是「一个法接着下一个法」,也就是「有次第地;按部就班地」。

{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应51经 有偈经
下一篇:相应49经 摩诃男经
 相应32经 福德之润泽经第二
 相应5经 舍利弗经第二
 相应34经 天道经第一
 相应25经 释迦族人色勒那尼经第一
 相应30经 离车人那达迦经
 相应52经 住过了雨季安居经
 相应26经 给孤独经第一
 相应63经 广慧经
 相应49经 摩诃男经
 相应70经 轻慧经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 陈凯歌——尊崇佛教 心怀感恩[栏目:名人说佛·名人佛缘]
 烧香供养法仪[栏目:仪轨]
 经典禅诗 第六章 法眼宗禅诗 一、般若无知[栏目:吴言生教授]
 <般若波罗密多心经要释>讲记[栏目:慧律法师]
 修心七要[栏目:贡噶旺秋堪布]
 生命的足旅(振铭)[栏目:福建佛学院·学僧园地]
 为什么学戒要从闻、持、读、学这个顺序呢?[栏目:在家居士律仪五百答]
 相应5经 大嘛哩经[栏目:相应部 2.天子相应]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com