一四○ 乌本生谭
(菩萨═乌王)
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时,对有名之慈善家所作之谈话。此一事件将
在第十二篇跋陀娑罗树神本生谭(第四六五)中再出。
主分 昔日,于波罗奈之都,梵与王治国时,菩萨生为一乌。某日,国王之司
祭于郊外为水浴,身涂香,着花鬘,身穿华丽之衣服,归来市中。然于市之城门弓
顶,落有两只乌鸟,其中一乌向乌云:「吾友!予将向此婆罗门头上落下粪便。」他
一乌云:「汝不可为此恶事,此婆罗门乃一伟人,使伟人发怒为不宜也。若使此人发
怒,则乌将被杀,一羽不留!」然彼乌云:「予不为则不止!」他之一乌云:「如是汝
将立则被发现。」语毕,彼乌即行逃去。于是恰于彼婆罗门通过城门弓形之下时,此
乌恰如吊落花彩之状,落粪便于婆罗门之头上。婆罗门非常愤怒,对所有之乌,皆
与憎恨。
此时,一婢看守米仓,彼婢于仓之入口处,扩展米谷,向日晒米,为看守任务。
婢于住守中入眠,一只山羊,见婢昏睡,遂前来食米,婢惊醒见羊,立与赶逐。婢
485 再入眠,于是第二第三之山羊,前来其处食米,婢三次追赶,山羊三次前来其处。
于此期间,晒米之半分已被食去,损失甚大,婢思:「当设法使山羊不得再来!」于
是婢持点火之火把,伪装睡眠而坐。一山羊又前来食米,婢立即跳起,以火把殴打
山羊,大燃山羊之毛,山羊思欲消火而奔出。彼接近象之小舍,跳入积有枯草之小
舍中磨擦身体,于是枯草燃烧,延及象之小舍。于是象小舍亦燃烧,象体烧烂,多
数之象负伤。兽医不能治疗,向国王申诉。
国王向司祭问曰:「尊师!兽医不能为象治疗,师知有何良药耶?」司祭:「大
王!予在思考。」国王:「以何药为宜?」司祭:「大王!乌之血精为宜。」国王于是命
臣下杀乌揉取血精。自此以来,乌类连续被杀,而不得血精。乌之尸体,到处累累
横陈,于是一般之乌,起大恐怖。
当时菩萨率八万之乌,住于火葬场之森林中。一乌前来向菩萨告知现今乌族生
大恐怖之事,菩萨自思:「今为除我同族所生之恐怖,除此之外,别无他法。我将行
此方法一试!」彼行十波罗蜜,而以慈波罗蜜为导,一跃即到宫城,由开启之大窗飞
入,藏身于王座之下。尔时一男欲捕其乌,因国王着于玉座,彼行自制,不能往捕。
菩萨暂为静定,于行慈波罗蜜后,由王座下出来,向国王申述曰:「大王!国王不为
乐欲等所囚,应行政治;又应为之事,则应注意熟虑而为之;又对现在所行之事端,
就其有成就之希望者行之,无成就之希望者则不行,若国王行无成就之望之事,则
486 人民为大恐怖所袭,遂生死之恐怖。司祭为怒所囚,吐露虚言,实则乌并无血精。」
国王闻乌之言,甚感满足,与菩萨华丽黄金之椅,使菩萨就坐。国王待菩萨就
席,涂百千度精制之油于其羽下,以黄金之器盛适于国王之上等食物劝食,饮以饮
料后,菩萨充满空腹,已无苦痛之时,国王向菩萨问曰:「识者!汝云乌无血精,是
何缘故?」菩萨云:「如是之缘故!」彼以鸣响之声,于王宫宣说法义,唱次之偈:
心脏不绝恐怖战 一切世间痛苦身
乌族何来有血精 此我同族之常态
如是菩萨宣说其理由,菩萨云:「大王!国王不可无谋无思虑以为事。」彼教诫
国王,国王心悦,向菩萨捧献王权,菩萨再以此与王后,更授国王五戒,愿对一切
有情保护。国王闻此法语,誓言保护一切有情,常与乌之食物,每日煮十贯(六十
五公斤)白米,附以种种佳味捣碎,与一般之乌。至如菩萨则特别与以国王之常食。
结分 佛述此法语后,为作本生今昔之结语:「尔时之波罗奈国王是阿难,乌之
王即是我。」