俱存品第一  俱存论1

　　一  如是我闻，一时具寿庆喜，在憍赏弥国2瞿私罗园。尔时，具寿庆喜告诸比丘
　　曰：「友，诸比丘！」彼诸比丘应答具寿庆喜：「友！」具寿庆喜作如是说：「友！凡比
　　丘或比丘尼而于予之现前记3阿罗汉性，必依四道，或依其一。如何为四？
　　    友！于此处有比丘，先为寂止而修习正观。彼依先为寂止〔后〕修习正观而道
　　生。彼习此道多作修习。依习此道多作修习而断诸结、离诸随眠。
　　    友！复次有比丘，先为正观而修习寂止，依先为正观〔后〕修习寂止而道生。
　　彼习此道多作修习，依习此道以多作修习而断诸结、离诸随眠。
　　    友！复次有比丘，修习俱存之止观，依修习俱存之止观而道生。彼习此道多作
 93 修习，依习此道多作修习而断诸结、离诸随眠。
　　    友！复次有比丘，意有被诸法掉举之所捉。友！彼之心内惟定住，于定坐时，
　　彼一趣得定而道生。彼习此道多作修习，依习此道多作修习而断诸结、离诸随眠。
　　    友！凡比丘或比丘尼于予之现前记〔说〕阿罗汉性者，必依如是四道或依其一。」
　　二  先为寂止而修习正观者如何？
　　    依出离之力心之一境性而无散乱是为定。于其处所生诸法依无常随观于义是为
　　正观，依苦随观于义是为正观，依无我随观于义是为正观。如斯初有寂止，后有正
　　观，故言先为寂止而修习正观。
　　   「修习」者，修习有四：于其处依所生诸法不超越之义而修习；依诸根一味之义
　　而修习；依彼促进生精进之义而修习；依习之义而修习。
　　   「道生」者，如何而为道生？依见义而正见之道生，依现前解义而正思惟之道生，
　　依摄受义而正语之道生，依等起义而正业之道生，依清净义而正命之道生，依精勤
　　义而正精进之道生，依近住义而正念之道生，依无散乱义而正定之道生。如是而道
　　生。
　　   「彼习此道而多作修习」。
　　   「习」者，如何而习？倾心而习，知而习，见而习，观察而习，心摄持而习；依
 94 信胜解而习，以精勤精进而习，令近住念而习，定心而习，依慧了知而习；证知应
　　证知而习，遍知应遍知而习，断应断而习，修习应修习而习，现证应现证而习。如
　　是而为习。
　　   「修习」者，如何而修习？倾心而修习，知而修习，见而修习，观察而修习，心
　　摄持而修习；依信胜解而修习，以精勤精进而修习，令近住念而修习，定心而修习，
　　依慧了知而修习；证知应证知而修习，遍知应遍知而修习，断应断而修习，修习应
　　修习而修习，现证应现证而修习。如是而为修习。
　　   「多作」者，如何而为多作？倾心而多作，知而多作，见而多作，观察而多作，
　　心摄持而多作；依信胜解而多作，以精勤精进而多作，令近住念而多作，定心而多
　　作，依慧了知而多作；证知应证知而多作，遍知应遍知而多作，修习应修习而多作，
　　现证应现证而多作。如是而为多作。
　　   「依习此道多作修习而断诸结、离诸随眠。」如何断诸结、离诸随眠耶？
　　    依预流道者，断有身见、疑、戒禁取之三结，离见随眠、疑随眠之二随眠。
　　    依一来道者，断麤之欲贪结、瞋结之二结，离麤之欲贪随眠、瞋随眠之二随眠。
 95     依不还道者，断细之欲贪结、瞋结之二结，离细之欲贪随眠、瞋随眠之二随眠。
　　    依阿罗汉道者，断色贪、无色贪、慢、掉举、无明之五结，离慢随眠、有贪随
　　眠、无明随眠之三随眠。如是而为断诸结、离诸随眠。
　　三  依无瞋之力心一境性、无散乱是为定。依光明想之力心一境性、无散乱是为定。
　　……乃至……依入息之力观定弃，依出息之力观定弃而心一境性、无散乱是为定。
　　于其处所生之诸法，依无常而随观义是为正观。依苦而随观义是为正观，依无我而
　　随观义是为正观。如是于初有寂止，于后有正观，故言先为寂止而修习正观。
　　   「修习」者，修习有四：于其处依所生之诸法不超越义而修习，依诸根一味之义
　　而修习，依其所生促进精进之义而修习，依习之义而修习。
　　   「道生」者，如何而道生？依见义而正见之道生，依现前解义而正思惟之道生……
　　乃至……依无散乱义而正定之道生。如是而道生。
　　   「彼习此道多作修习」。
　　   「习」者，如何而习？倾心习，知而习……乃至……现证应现证而习，如是而为
　　习。
　　   「修习」者，如何而修习？倾心而修习，知而修习……乃至……现证应现证而修
　　习。如是而为修习。
　　   「多作」者，如何而多作？倾心而多作，知而多作……乃至……现证应现证而多
　　作。如是而为多作。
　   　「依习此道多作修习而断诸结、离诸随眠」。如何断诸结、离诸随眠？
 96     依预流道者，断有身见、疑、戒禁取之三结，离见随眠、疑随眠之二随眠。
　　    依一来道者，断麤之欲贪结、瞋结之二结，离麤之欲贪随眠、瞋随眠之二随眠。
　　    依不还道者，断细之欲贪结、瞋结之二结，离细之欲贪随眠、瞋随眠之二随眠。
　　    依阿罗汉道者，断色贪、无色贪、慢、悼举、无明之五结，离慢随眠、有贪随
　　眠、无明随眠之三随眠。如是为断诸结、离诸随眠。
　　    如是先为寂止而修习正观。
　　四  先为正观而修习寂止者如何？
　　    依无常于随观义是为正观，依苦于随观义是为正观，依无我于随观义是为正观。
　　于其处所生诸法之最舍所缘性为心之一境性、无散乱而为定。如是初有正观，后有
　　寂止。故言先为正观而修习寂止。
　　   「修习」者，修习有四……乃至……依习之义而修习。
　　   「道生」者，如何而道生？……乃至……如是而道生……乃至……如是而断诸
　　结、离诸随眠。
　　    依色之无常于随观义是为正观，依色之苦于随观义是为正观，依色之无我于随
　　观义是为正观。于其处所生诸法之最舍所缘性是心之一境性、无散乱是为定。如是
　　初有正观，后有寂止。故言先为正观而修习寂止。
　　   「修习」者，修习有四……乃至……如是而断诸结、离诸随眠。
 97     依受、想、行、识、眼……乃至……依老死之无常于随观义是为正观。依老死
　　之苦……乃至……依无我于随观义是为正观。于其处所生诸法之最舍所缘性是心之
　　一境性、无散乱是为定。如此初有正观，后有寂止。故言先为正观而修习寂止。
　　   「修习」者，修习有四……乃至……如是而断诸结、离诸随眠。
　　    如是先正观而修习寂止。
　　五  修习俱存之止观者如何？
　　    依4十六行相而修习俱存之止观。〔谓〕依所缘之义、行境之义、断之义、永舍
　　之义、出离之义、退转之义、寂静之义、妙善之义、解脱之义、无漏之义、度之义、
　　无因相之义、无愿之义、空性之义、一味之义、不超越之义、俱存之义。
　　    依所缘之义修习俱存之止观者如何？若断掉举，是心一境性、无散乱、定以灭
　　为所缘。若断无明，依随观之义正观以灭为所缘。如是依所缘之义而俱存之止观是
　　一味、是俱存，为相互不超越。故言依所缘之义修习俱存之止观。「修习」者，修习
　　有四……乃至……如是而断诸结、离诸随眠。如是依所缘之义而修习俱存之止观。
　　    依行境之义修习俱存之止观者如何？若断掉举，是心一境性、无散乱、定以灭
　　为行境。若断无明，依随观之义，正观以灭为行境。如是依行境之义，止观是一味、
 98 是俱存，为相互不超越。故言依行境之义修习俱存之止观。
　　六  依断之义修习俱存之止观者如何？若断随伴掉举之诸烦恼与诸蕴，若断随伴无
　　明之诸烦恼与诸蕴，心一境性、无散乱、定以灭为行境。若断无明随伴之诸烦恼与
　　诸蕴依随观之义，正观以灭为行境。如是依断之义，止观是一味、是俱存，为相互
　　不超越。故言依断之义修习俱存之止观。
　　    依永舍之义修习俱存之止观者如何？若永舍伴随掉举之诸烦恼与诸蕴，心一境
　　性、无散乱、定以灭为行境。若永舍伴随无明之诸烦恼与诸蕴，依随观之义，正观
　　以灭为行境。如是依永舍之义，止观是一味、是俱存，为相互不超越。故言依永舍
　　之义修习俱存之止观。
　　    依出离之义修习俱存之止观者如何？若出离伴随掉举之诸烦恼与诸蕴，心一境
　　性、无散乱、定以灭为行境。若出离伴随无明之诸烦恼与诸蕴，依随观之义，正观
　　以灭为行境。如是依出离之义，止观是一味，是俱存，为相互不超越。故言依出离
　　之义修习俱存之止观。
　　    依退转之义修习俱存之止观者如何？若退转伴随掉举之诸烦恼与诸蕴，心一境
　　性、无散乱、定以灭为行境。若退转伴随无明之诸烦恼与诸蕴，依随观之义，正观
　　以灭为行境。如是依退转之义，止观是一味、是俱存，为相互不超越。故言依退转
　　之义修习俱存之止观。
　　七  依寂静之义修习俱存之止观者如何？若断掉举，心一境性、无散乱、定乃寂静
　　以灭为行境。若断无明，依随观之义，正观乃寂静以灭为行境。如是依寂静之义止
 99 观是一味、是俱存，为相互不超越。故言依寂静之义修习俱存之止观。
　　    依妙善之义修习俱存之止观者如何？若断掉举，心一境性、无散乱、定乃妙善
　　以灭为行境。若断无明，依随观之义，正观乃妙善以灭为行境。如是依妙善之义，
　　止观是一味、是俱存，为相互不超越。故言依妙善之义修习俱存之止观。
　　    依解脱之义修习俱存之止观者如何？若断掉举，心一境性、无散乱、定乃解脱
　　以灭为行境。若断无明，依随观之义，正观乃解脱以灭为行境。如是心解脱乃离贪，
　　慧解脱乃离无明。如是依解脱之义，止观是一味、是俱存，为相互不超越。故言依
　　解脱之义修习俱存之止观。
　　八  依无漏之义修习俱存之止观者如何？若断掉举，心一境性、无散乱、定乃欲漏
　　之无漏，以灭为行境。若断无明，依随观之义，正观乃无明漏之无漏，以灭为行境。
　　如是依无漏之义，止观是一味、是为俱存，为相互不超越。故言依无漏之义修习俱
　　存之止观。
　　    依度之义修习俱存之止观者如何？若度伴随掉举之诸烦恼与诸蕴，心一境性、
　　无散乱、定以灭为行境。若度随伴无明之诸烦恼与诸蕴，依随观之义，正观乃以灭
　　为行境。如是依度之义，止观是一味、是俱存，为相互不超越。故言依度之义修习
　　俱存之止观。
100     依无因相之义修习俱存之止观者如何？若断掉举，心一境性、无散乱、定乃无
　　一切因相之因相，以灭为行境。若断无明，依随观之义，正观乃无一切因相之因相，
　　以灭为行境。如是依无因相之义，止观是一味、是俱存，为相互不超越。故言依无
　　因相之义修习俱存之止观。
　　    依无愿之义修习俱存之止观者如何？若断掉举，心一境性、无散乱、定乃无一
　　切愿之愿，以灭为行境。若断无明，依随观之义，正观乃无一切愿之愿，以灭为行
　　境。如是依无愿之义，止观是一味，是俱存，为相互不超越。故言依无愿之义修习
　　俱存之止观。
　　    依空性之义修习俱存之止观者如何？若断掉举，心一境性、无散乱、定乃空一
　　切现贪，以灭为行境。若断无明，依随观之义，正观乃空一切现贪，以灭为行境。
　　如是依空性之义，止观是一味、是俱存，成为相互不超越。故言依空性之义修习俱
　　存之止观。「修习」者，修习有四：依于其处所生之诸法不超越义而修习；依诸根一
　　味之义而修习；依彼生促进精进之义而修习；依习之义而修习……乃至……「道生」
　　者，如何而为道生？……乃至……如是而道生……乃至如是而断诸结、离诸随眠。
　　如是而依空性之义修习俱存之止观。
　　    如是依5十六行相修习俱存之止观。如是以修习俱存之止观。
　　九  意有被诸法掉举所捉者如何？
101     若由无常之作意而光辉生。「光耀是法」倾心6于光耀，彼之散乱是为掉举。意
　　有被其掉举所捉者，乃不如实了知无常之近住、不如实了知苦之近住、不如实了知
　　无我之近住，故言意有被诸法掉举所捉。其心于内只为定住、定坐时，彼乃一趣得
　　定、道生。如何而道生？……乃至……如是而道生……乃至……如是而断诸结、离
　　诸随眠。
　　    若依无常而作意者智生、喜生、轻安生、乐生、胜解生、精勤生、近住生、舍
　　生、欣求生，「欣求是法」倾心于欣求，彼之散乱是为掉举。有意被其掉举所捉者，
　　不如实了知无常之近住，不如实了知苦之近住，不如实了知无我之近住，故言意有
　　被诸法掉举所捉。其心于内只为定住、定坐时，彼乃一趣得定、道生。如何而道生？
　　……乃至……如是而道生……乃至……如是而断诸结、离诸随眠。
　　    若依苦而作意者……乃至……依无我而作意者，光耀生、智生、喜生、轻安生、
　　乐生、胜解生、精勤生、近住生、舍生、欣求生。「欣求是法」倾心于欣求，彼之散
　　乱是为掉举。意有被彼掉举所捉者，不如实了知无我之近住、无常之近住、苦之近
102 住，故言意有被诸法掉举所捉……乃至……如是而断诸结、离诸随眠。
　　一○ 若依色无常而作意……乃至……若依色苦而作意……乃至……若依色无我而
　　作意……乃至……受……乃至……厢心、行、识、眼……乃至……若依无常作意老死
　　……若依苦作意老死……若依无我作意老死者，即光耀生、智生……乃至……欣求
　　生。「欣求法」倾心而欣求，彼之散乱为掉举，意有彼彼掉举所捉者，不如实了知老
　　死之无我近住，老死之无常近住、老死之苦近住。故言意有被诸法掉举所捉……乃
　　至……如是而断诸结、离随眠。如是而意有被诸法掉举所捉。
　　              光耀智喜于摇转
　　              于轻安乐心通达
　　              胜解精勤与近住
　　              舍与欣求倾心舍
　　              了知遍熟此十处
　　              善为掉举不迷妄
　　              散乱染污灭心修
　　              散乱染污习损减
　　              清净染污不修减
　　              修习不灭无散乱
　              　依此四处心收合
　              　了知所捉以十处

　　注1 俱存论(yuganandha-katha)〔俱存」者，名为寂止、正观。此以下称为「俱存品」，只采
    　　用部分之名以为品名。
　　  2 瞿私多园(Ghositarama)于 PTS.Dic 亦有Ghosita。在暹罗本及底本皆有si。
  　　3在底本有「阿罗汉得」(arahattapattim)。
　  　4 虽言十六行相实则列举十七。但见下文最后之三未详说。
  　　5 虽言十六行相以上列举之处成为十四。
  　　6 倾心底本虽作 apajjati 在随暹罗本为 avajjati。