杂宝藏经白话：贫女以两钱布施即获报缘第六十三

　　【白话】

　　过去在耆阇山里，有很多的贤者、圣人，隐居了从多的僧人。四面八方国家(的人们)，听闻到这座山的名声，来供养的很多。有一位长者，带领许多亲属，去送供养。有一位贫穷乞讨的女人生起这样的心念：“现在这位长者，送供养到(耆阇)山，一定是要办法会，我应当前去乞讨。”(于是)便前往耆阇山中。到了山上后，见到先前那位长者施设了种种的美味佳肴，供养僧众，私下心想：“那个人过去世修了福德，现在才这样富贵，现在又再进行(布施)，功德必定更加将殊胜。我过去世没有作(福德)，今生(才这样)贫穷困苦，如果现在不作，来世变得更加厉害(更加贫苦)。”想到这里，哭哭啼啼不高兴。自己心里又想：“我曾经在粪便中捡到两枚钱，一直像宝贝一样珍惜。以待乞讨不如意(没有东西)的时候，应当买些饭菜用来活命。现在应该拿来布施给僧众，料想一两天吃不到东西，终究不会死掉。”

　　等到僧人饭食(打)好后，把这两枚钱，立即做了布施。那座山里僧团有规定：有人布施，维那师会站在(施主)面前为他祝愿祈福。(可)当在那个时候，上座师父没有让维那师祈愿，自己亲自为(她)祝愿祈福。那些坐在下座的师父们，深深生起看不起的心，心里这样想到：“得到这个女乞丐的两枚小钱，上座师父自己降低身价(地位)，为她祝愿祈福。平常见到钱，为什么不这样呢？”上座师父不久留下了一半的饭食给这个女人，众人见到上座师父多给女人(饭食)，也都多给这个女人。(这个女人)当时得很重一担饮食，心里非常欢喜：“我刚刚作了布施，现在就得到(这样的)果报。”(随后)就挑着饮食出山，来到了一棵树下，躺下睡觉休息。

　　恰巧遇到国王的大夫人去世七天，国王派遣使者，在全国范围内巡视，(看)谁有福德应该成为(国王)夫人。相师占卜说：“这片黄云的下面，一定有贤德的人。”随即互相陪同，一起来到那棵树下，见到那个(乞丐)女人，容颜滋润光泽，有福德之相。大树弯曲为她遮阴，不因阳光的变化而移动。占相师说：“这个女人有福德，能够作夫人。”随即用香料煮的热水洗澡，给她夫人的衣服，不大不小与身体非常相称。千辆兵车，万名骑兵，在左右引导跟随，带着来到王宫。国王见到后非常欢喜，心里生起恭敬尊重的心。

　　这样过了几天，(这个女人)私底下想：“我之所以得到富贵，是因为我施钱的缘故。现在那些僧众，便是对我有广大深重的恩德。”随即对国王说：“我当初地位低贱，国王见后提拔(垂爱)，得以成为人中一员。请允许我报答那些僧众的恩德。”国王说：“随你心意！。”夫人立刻用车装着饮食及珍宝，前往到了那座山中，(等把所带)饮食为僧众(打)好后，(再)用珍宝布施。上座师父没有起身，(只)派遣维那师为夫人祝愿祈福，没有自己亲自祝愿祈福。

　　国王的夫人说：“我过去布施了两枚钱，(您亲自)为我祝愿祈福。现在我用车运来珍宝，(您)不(亲自)为我祝愿祈福。”那些年少的比丘们都看不起上座师父：先前穷女人，用两枚钱布施，(亲自)为她祝愿祈福。现在国王夫人，用车载来珍宝，不(亲自)为她祝愿祈福，是老糊涂了吗？”那时上座师父当即为国王的夫人讲解宣说正法，告诉夫人：“心里不满意我。先前用两枚钱布施的时候，(我亲自)为你祝愿祈福，现在用车载来珍宝，(我反而)不(亲自)为(你)祝愿祈福。(要知道在)佛法中，不看重珍宝，只看重善心。夫人先前布施两枚钱的时候，善心非常美好。后面布施珍宝，(心中执着)我、我所有，骄傲自大，(自以为高人一等。)因此我今天不为你祝愿祈福。年轻的修道人，也不要看不起我，你们应当更深地了解出家的心。”那些年轻的修道人，每个人都感到惭愧，都得到了须陀洹的果位。国王的夫人听闻佛法，又惭愧又欢喜，也得到了须陀洹的道果，听完佛法后，施礼离开了。

　　附原经文：

　　贫女以两钱布施即获报缘第六十三

　　【经文】

　　昔耆阇山中。多诸贤圣。隐居众僧。诸方国土。闻彼山名。供养者众。有一长者。将诸眷属。往送供养。有一贫穷乞索女人。作是念言。今诸长者。送供诣山。必欲作会。我当往乞。便向山中。既到山已。见向长者。设种种馔。供养众僧。私自思惟。彼人先世修福。今日富贵。今复重作。功德将胜。我先世不作。今世贫苦。今若不作。未来转剧。思惟此已。啼哭不乐。又自念言。我曾粪中。拾得两钱。恒常宝惜。以俟乞索不如意时。当贸饮食用自存活。今当持以布施众僧。分一二日不得饮食。终不能死。

　　伺僧食讫。捉此两钱。即便布施。彼山僧法。人有施者。维那僧前立为咒愿。当于尔时。上座不听维那咒愿。自为咒愿。诸下座等。深生嫌心。而作此念。得彼乞女两枚小钱。上座自轻。为其咒愿。如常见钱。何以不尔。上座寻时。留半分食。与此女人。诸人见上座多与女人。多与此女。时得重担饮食。极大欢喜。我适布施。今以得报。即担饮食　还出山去。到一树下。眠卧止息。

　　会值王大夫人亡来七日。王遣使者。案行国界。谁有福德。应为夫人。相师占言此黄云盖下。必有贤人。即共相将。至彼树下。见彼女人。颜色润泽。有福德相。树为曲荫。光影不移。相师言。此女人福德。堪为夫人。即以香汤沐浴。与夫人衣服。不大不小与身相称。千乘万骑。左右导从。将来至宫。王见欢喜。心生敬重。

　　如是数时。私自念言。我所以得是富禄　缘以施钱故。今彼众僧。便为于我有大重恩。即白王言。我先厮贱。王见拔擢。得为人次。听我报彼众僧之恩。王言随意。夫人即时。车载饮食及以珍宝。往到彼山。施僧食讫。以宝布施。上座不起。遣维那咒愿。不自咒愿。

　　王夫人言。我昔两钱。为我咒愿。今车载珍宝。不为我咒愿。诸年少比丘。皆嫌上坐。先贫女人。以两钱布施。为其咒愿。今王夫人。车载珍宝。不为咒愿。为老耄耶。尔时上座。即为王夫人。演说正法。语言夫人。心念嫌我。先以两钱施时。为我咒愿。今车载珍宝。不为咒愿。我佛法中。不贵珍宝。唯贵善心。夫人先施两钱之时。善心极胜。后施珍宝。吾我贡高。是以我今不与咒愿。年少道人。亦莫嫌我。汝当深解出家之心。诸年少道人。各自惭愧。皆得须陀洹道。王夫人听法。惭愧欢喜。亦得须陀洹道。听法已讫。作礼而去。