现在广泛流通的某些经中，多处地方把“阿耨多罗三藐三菩提”缩短为“三藐三菩提”，不知道这样是否如法？ - 索达吉堪布·问答释疑 - 显密文库佛教文集手机佛教网站

[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn

现在广泛流通的某些经中，多处地方把“阿耨多罗三藐三菩提”缩短为“三藐三菩提”，不知道这样是否如法？

{返回索达吉堪布·问答释疑文集}

{返回网页版}

点击：2831

问：现在广泛流通的某些经中，多处地方把“阿耨多罗三藐三菩提”缩短为“三藐三菩提”，不知道这样是否如法？

答：“阿耨多罗三藐三菩提”的具体含义，我们讲《金刚经》时也解释过，若去掉了前面几个字，肯定是不合理的。比如佛陀的十种名号，删掉几个肯定不如法。
前苏联的“戈尔巴乔夫”，光是叫他“乔夫”也不行啊！

《闲谈问答录2》

{返回索达吉堪布·问答释疑文集}

{返回网页版}

上一篇：上师应该如何对待在家弟子？上师与上师之间应保持什么关系？
下一篇：倘若看了这些大德的经论后，也发了利益众生的菩提心，不知道是否具有菩萨戒？

在念佛时，印光大师提倡以心计数，不用念珠，对此应该如何看待？

如果我们努力争取，就能多分得一些“蛋糕”，如果不努力，所得就会少。您怎..

汉地有位叫陈光标的慈善家，他一直承诺自己将“裸捐”，他提倡的是“暴力式..

汉地的弟子们也不懂得藏语，这一障碍是否会影响到传法的效果？存在结缘灌顶..

有些居士的佛堂里，老鼠闹得很凶，把供佛的水果都吃了。赶也赶不走，这该怎..

若把《般若摄颂》等法宝的挂件送给不学佛的人...有过失？

即使我们相信前后世存在，但在生活中，也很难时时以此规范自己的行为。如何..

学术研究能不能与修持很好地结合起来？

佛教在和法律共同合作，使社会更加和谐方面，应该起什么样的作用？..

您对高学历的年轻人出家有什么看法？

　

【佛教文章随机阅读】

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com