[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应18经 惭经
 
{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
点击:1640
汉译经文相应部1相应18经/惭经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  「在世间,有谁是以惭而自我抑制的男子,
   不引起斥责,如良马之于鞭?」
  「以惭而自我抑制者是稀少的,他们经常正念地行,
   获得苦的结束后,在不平等中平等地行。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「崄恶世平等(SA.579)」,南传作「在不平等中平等地行」(caranti visame samanti),菩提比丘长老英译为「在不平等中平等地过活」(Fare evenly amidst the uneven)。按:「不平等」(visama),另译为「不正的;非理的;険难的;不平顺的;不调和的」,平等(sama),另译为「正确的;正当的」。  

{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应19经 小屋经
下一篇:相应17经 困难经
 相应76经 不衰退经
 相应49经 吝啬经
 相应32经 悭吝经
 相应52经 以不衰老经
 相应72经 车经
 相应35经 挑毛病经
 相应17经 困难经
 相应33经 好经
 相应79经 旅途的资粮经
 相应77经 统治权经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 佛说梵网经讲录 贰 列重轻戒相(分二) 四十八轻戒 第十三‧谤毁戒[栏目:慧僧法师]
 为你哭泣是种伤害[栏目:延参法师文集]
 如何开展悲心?如何道心不退?[栏目:明证法师·开示问答]
 亲友书 第五节课[栏目:亲友书学习]
 龙舒净土文卷第九(王日休)[栏目:宋元居士名家文集]
 普遍胜利 - 鲜红的膝盖[栏目:普遍胜利·普巴扎西仁波切故事]
 真正的放生[栏目:实修教言]
 No Ajahn Chah《084》[栏目:何来阿姜查 No Ajahn Chah]
 水火盗贼怨家都不能害侵[栏目:罗汉菜]
 台湾南传佛教的发展[栏目:第二届世界佛教论坛论文集]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com