[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应18经 惭经
 
{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
点击:2582
汉译经文相应部1相应18经/惭经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  「在世间,有谁是以惭而自我抑制的男子,
   不引起斥责,如良马之于鞭?」
  「以惭而自我抑制者是稀少的,他们经常正念地行,
   获得苦的结束后,在不平等中平等地行。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「崄恶世平等(SA.579)」,南传作「在不平等中平等地行」(caranti visame samanti),菩提比丘长老英译为「在不平等中平等地过活」(Fare evenly amidst the uneven)。按:「不平等」(visama),另译为「不正的;非理的;険难的;不平顺的;不调和的」,平等(sama),另译为「正确的;正当的」。  

{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应19经 小屋经
下一篇:相应17经 困难经
 相应78经 爱欲经
 相应32经 悭吝经
 相应43经 食物经
 相应47经 造林者经
 相应63经 渴爱经
 相应57经 产生经第三
 相应69经 欲求经
 相应10经 林野经
 相应16经 睡眠与懒惰经
 相应22经 接触经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 大方广佛华严经讲记 第六六八卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第七集]
 出门便是草[栏目:圣严说禅]
 慕幽[栏目:僧诗句集]
 331.问曰:六波罗蜜外,更有何法可庄严?[栏目:大智度论·四百问答]
 不知苦为何物的孩子[栏目:慧礼法师]
 慈悲是一切美德的根本 Compassion is the foundation of all vir..[栏目:佛教文章·中英文双语阅读 Buddhist Article · Bilingual Reading]
 少年易老学难成 一寸光阴不可轻──朝阳佑顺寺第二届(2011)佛教文化夏令营[栏目:宽运法师]
 宗教融合 和谐发展——依空法师答记者问[栏目:依空法师]
 92.如何安心立命[栏目:星云法语·圆满人生]
 佛法基础 四、佛法的实践 4.学佛的方法[栏目:佛法基础]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com