[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应18经 惭经
 
{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
点击:2464
汉译经文相应部1相应18经/惭经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  「在世间,有谁是以惭而自我抑制的男子,
   不引起斥责,如良马之于鞭?」
  「以惭而自我抑制者是稀少的,他们经常正念地行,
   获得苦的结束后,在不平等中平等地行。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「崄恶世平等(SA.579)」,南传作「在不平等中平等地行」(caranti visame samanti),菩提比丘长老英译为「在不平等中平等地过活」(Fare evenly amidst the uneven)。按:「不平等」(visama),另译为「不正的;非理的;険难的;不平顺的;不调和的」,平等(sama),另译为「正确的;正当的」。  

{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应19经 小屋经
下一篇:相应17经 困难经
 相应19经 小屋经
 相应48经 祇树林经
 相应38经 碎石片经
 相应74经 雨经
 相应30经 如麋鹿小腿经
 相应25经 阿罗汉经
 相应37经 集会经
 相应50经 额低葛勒经
 相应1经 洪水之渡过经
 相应23经 结缚经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 现象学视野中的佛教世界观[栏目:李四龙教授]
 07-085生命宝典[栏目:海涛法师弘法讲义-2007年]
 学佛释疑篇(下集)[栏目:济群法师]
 华文小学适用佛学 六下 五 佛教徒的三种类型[栏目:华文小学适用佛学课本]
 明 宝华见月读体律师[栏目:佛祖道影·再增订版]
 入群成就大乘事业[栏目:静思晨语·证严上人]
 安那般那手册 XVI. 如何圆满明和解脱[栏目:安那般那手册·雷迪尊者]
 87 千金散去品佛味[栏目:智海浪花·历程]
 本焕老法师开示与佛法问答[栏目:本焕法师]
 《入菩萨行论》讲记(二十五)[栏目:入菩萨行论讲记·达真堪布]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com