[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}
相应27经 溪流经
{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
点击：2060
汉译经文相应部1相应27经/溪流经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
「溪流从何处折回？轮转在何处不转？
名与色在何处被破坏无余？」
「水、地、火、风无立足之处，
从那以后溪流折回，在这里轮转不转，
在这里名与色被破坏无余。」
汉巴经文比对(庄春江作)：
「萨罗(SA.601)；池水(GA)」，南传作「溪流」(sarā)，菩提比丘长老英译为「溪流」(the streams)。按：「萨罗」显然是「溪流」(sara)的音译，该字尚有：池、湖；流动的等多种意思。
{返回 相应部 1.诸天相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}
上一篇：
相应28经 大富者经
下一篇：
相应26经 灯火经
相应79经 旅途的资粮经
相应49经 吝啬经
相应21经 剑经
相应22经 接触经
相应36经 信经
相应57经 产生经第三
相应74经 雨经
相应45经 最高经
相应7经 未确知者经
相应67经 被陷住经
全文
标题
【佛教文章随机阅读】
相应23经 瞿低迦经
[栏目:相应部 4.魔相应]
{返回首页}
△TOP
- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com
