[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应12经 五位国王经
 
{返回 相应部 3.憍萨罗相应 文集}
{返回网页版}
点击:1875
汉译经文相应部3相应12经/五位国王经(憍萨罗相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  当时,以波斯匿王为首的五位国王具有、具足五种欲自娱,出现这样的谈论:
  「什么是欲中之第一呢?」
  其中某些这么说:「色是欲中之第一。」
  某些这么说:「声音是欲中之第一。」
  某些这么说:「气味是欲中之第一。」
  某些这么说:「味道是欲中之第一。」
  某些这么说:「所触是欲中之第一。」
  由于那些国王不能够互相说服,那时,憍萨罗国波斯匿王对那些国王这么说:
  「来!亲爱的先生们!让我们去见世尊。抵达后,问世尊这件事,我们将依世尊的解说忆持。」
  「是的,亲爱的先生!」那些国王回答憍萨罗国波斯匿王。
  那时,以波斯匿王为首的五位国王去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,憍萨罗国波斯匿王对世尊这么说:
  「大德!这里,我们五位国王具有、具足五种欲自娱,出现这样的谈论:『什么是欲中之第一呢?』某些这么说:『色是欲中之第一。』某些这么说:『声音是欲中之第一。』某些这么说:『气味是欲中之第一。』某些这么说:『味道是欲中之第一。』某些这么说:『所触是欲中之第一。』大德!什么是欲中之第一呢?」
  「大王!我说:『合意的范围是五欲中之第一。』
  大王!同样的色,对某些人是合意的,对某些人是不合意的。凡以那些色为悦意、完全满意者,则他不欲求其它比那些色更上或更胜妙的色,对他来说,那些色是第一;对他来说,那些色是无上的。
  大王!同样的声音,对某些人是合意的,对某些人是不合意的。凡以那些声音为悦意、完全满意者,则他不欲求其它比那些声音更上或更胜妙的声音,对他来说,那些声音是第一;对他来说,那些声音是无上的。
  大王!同样的气味,对某些人是合意的,对某些人是不合意的。凡以那些气味为悦意、完全满意者,则他不欲求其它比那些气味更上或更胜妙的气味,对他来说,那些气味是第一;对他来说,那些气味是无上的。
  大王!同样的味道,对某些人是合意的,对某些人是不合意的。凡以那些味道为悦意、完全满意者,则他不欲求其它比那些味道更上或更胜妙的味道,对他来说,那些味道是第一;对他来说,那些味道是无上的。
  大王!同样的所触,对某些人是合意的,对某些人是不合意的。凡以那些所触为悦意、完全满意者,则他不欲求其它比那些所触更上或更胜妙的所触,对他来说,那些所触是第一;对他来说,那些所触是无上的。」
  当时,栴檀额利迦优婆塞坐在那些群众中。
  那时,栴檀额利迦优婆塞起座,整理上衣到一边肩膀,向世尊合掌鞠躬后,对世尊这么说:
  「世尊!有想法出现在我的心中;善逝!有想法出现在我的心中。」
  「栴檀额利迦!请你说出来。」世尊说。
  那时,栴檀额利迦优婆塞在世尊面前以适当的偈颂大大地赞赏:
  「如芬芳的红莲与红睡莲,会在早晨盛开,芳香不散,
   看!放光者像太阳在空中照耀那样照耀着。」
  那时,五位国王以五件上衣给栴檀额利迦优婆塞。
  那时,栴檀额利迦优婆塞以五件上衣给世尊。
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「放光者」(Aṅgīrasaṃ),菩提比丘长老英译为「放光者」(the Radiant One),并解说这与佛陀属太阳族(日种姓)的传说有关。

{返回 相应部 3.憍萨罗相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应13经 一桶煮好的经
下一篇:相应11经 七位结发者经
 相应13经 一桶煮好的经
 相应17经 不放逸经
 相应5经 已自己守护经
 相应1经 年轻经
 相应2经 男子经
 相应3经 老死经
 相应8经 茉莉经
 相应23经 世间经
 相应25经 像山那样经
 相应18经 善友经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 菩萨得愿圆满法门[栏目:修行笔记]
 把放生的钱拿去救济赈灾,不是比较实际吗?[栏目:希阿荣博堪布问答]
 十供养的意义与功德[栏目:海涛法师弘法讲义-2010年]
 享福没有不造罪业的[栏目:净空法师·开示集一]
 慈智并行‧爱在海地[栏目:静思法语·释证严]
 让烦恼打开天窗[栏目:杨云唐居士]
 净土大经科注 第二八九集[栏目:净土大经科注讲记·净空法师]
 地狱之苦,何故那般长永剧烈?[栏目:广论学习问答360则]
 《佛说弥勒菩萨发愿王偈》浅析(张家提)[栏目:弥勒菩萨专题文集]
 法见 12 佛教的崇拜[栏目:向智尊者]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com