[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应16经 钵经
 
{返回 相应部 4.魔相应 文集}
{返回网页版}
点击:2225
汉译经文相应部4相应16经/钵经(魔相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  当时,世尊以关于五取蕴之法说开示、劝导、鼓励比丘们,使之欢喜,而那些比丘作为核心作意、全心注意后倾耳听法。
  那时,魔波旬这么想:
  「这位沙门乔达摩以关于五取蕴之法说开示、劝导、鼓励比丘们,使之欢喜,而那些比丘作为核心作意、全心注意后倾耳听法,让我为了扰乱,去见沙门乔达摩。」
  当时,许多钵被放置在屋外。
  那时,魔波旬化作公牛的容色后,到那些钵中。
  那时,某位比丘对另一位比丘这么说:
  「比丘!比丘!那只公牛会打破钵。」
  当这么说时,世尊对那位比丘这么说:
  「比丘!那不是公牛,那是魔波旬,为了扰乱你们而来。」
  那时,像这样,世尊已知:「这位是魔波旬。」后,以偈颂对魔波旬说:
  「色、受、想、识、行,
   我不是这个,这不是我的,这样,在这里离染,
   这么已离染、已得安稳者,已超越一切结者,
   于一切处探求,魔军也找不到。」
  那时,魔波旬……(中略)就在那里消失了。
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「于一切处探求」(Anvesaṃ sabbaṭṭhānesu),菩提比丘长老英译为「虽然他们到处找他」(Though they seek him everywhere),并引注释书的解说,「一切处」指所有生存的领域、出现与往趣的模式(modes of origin, destinations)、识的驻地(stations of consciousness, viññāṇaṭṭhitiyo)、众生的住所(abodes of beings)。并说明这似乎包含了在世的阿罗汉与般涅槃的阿罗汉两者。

{返回 相应部 4.魔相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应17经 六触处经
下一篇:相应15经 意经
 相应21经 众多经
 相应20经 统治经
 相应3经 清净经
 相应24经 七年追踪经
 相应11经 岩石经
 相应16经 钵经
 相应10经 寿命经第二
 相应23经 瞿低迦经
 相应9经 寿命经第一
 相应7经 睡觉经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 华严禅行法--《禅观》第十集[栏目:海云继梦法师文集]
 慈悲是宝藏 1993.1.1~1993.1.15[栏目:星云日记]
 圣者言教 第十四课(八)无记并非解脱之见解[栏目:圣者言教]
 什么叫证道?[栏目:大安法师·微教言]
 乘本愿船 登涅槃岸[栏目:慧净法师]
 当嫉妒心生起时该如何对治?[栏目:昂江扎西仁波切]
 百喻经 89 得金鼠狼喻[栏目:百喻经·白话文]
 错的知解[栏目:白云禅师]
 方法之忏悔业障[栏目:积德改命]
 往生论注讲解 第三十二集[栏目:慈法法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com