[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应30经 沙门婆罗门经第二
 
{返回 相应部 12.因缘相应 文集}
{返回网页版}
点击:1502
汉译经文相应部12相应30经/沙门婆罗门经第二(因缘相应/因缘篇/修多罗)(庄春江译)
  住在舍卫城……(中略)。
  在那里,……(中略)。
  「比丘们!凡任何沙门或婆罗门不了知老死,不了知老死集,不了知老死灭,不了知导向老死灭道迹者,『他们确实将住立于老死的超越』,这是不可能的;不了知生……(中略)有……取……渴爱……受……触……六处……名色……识……不了知行,不了知行集,不了知行灭,不了知导向行灭道迹者,『他们确实将住立于行的超越』,这是不可能的。
  比丘们!凡任何沙门或婆罗门了知老死,了知老死集,了知老死灭,了知导向老死灭道迹者,『他们确实将住立于老死的超越』,这是可能的;了知生……(中略)有……取……渴爱……受……触……六处……名色……识……了知行,了知行集,了知行灭,了知导向行灭道迹者,『他们确实将住立于行的超越』,这是可能的。」
  十力品第三,其摄颂:
  「十力二则及近因,其他外道游行者、浮弥遮,
   优波梵那、缘、比丘,沙门婆罗门二则。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「超度(SA.354)」,南传作「超越」(samatikkamma,另译作「克服」),菩提比丘长老英译为「正超越」(having transcended)。

{返回 相应部 12.因缘相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应31经 已生成的经
下一篇:相应29经 沙门婆罗门经
 相应50经 圣弟子经第二
 相应19经 贤智者与愚痴者经
 相应7经 拘留孙经
 相应27经 缘经
 相应63经 像儿子的肉那样经
 相应15经 迦旃延氏经
 相应33经 智之事经
 相应39经 思经第二
 相应57经 幼树经
 相应41经 五恐怖的仇恨经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 持准提咒急症转安[栏目:准提咒感应记]
 临终助念的三大要点[栏目:普陀遗珍·印光大师开示精编]
 忙碌的喜悦 1993.8.1~1993.8.15[栏目:星云日记]
 不要躲在一边 Do not Hide Away[栏目:初步参禅的方法 Basic of Chan]
 僧宝论27、率真侠肠的紫柏尊者 (第五章 法门龙象 人天师表 之六)[栏目:僧宝论·明贤法师]
 杂阿含经卷第十八(五○○)[栏目:杂阿含经]
 六、出世之路 裸形外道[栏目:大师在喜马拉雅山]
 161.横逆相加囚缧绁 Being bound and incarcerated for no go..[栏目:虚云老和尚传]
 人应有自己的坐标轴[栏目:池田大作]
 嗡阿吽身语意三字金刚咒[栏目:其它善知识]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com