[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应37经 非你们的经
 
{返回 相应部 12.因缘相应 文集}
{返回网页版}
点击:1905
汉译经文相应部12相应37经/非你们的经(因缘相应/因缘篇/修多罗)(庄春江译)
  住在舍卫城……(中略)。
  「比丘们!这个身体不是你们的,也不是其他人的,比丘们!这是旧业,应该被看作被造作的、被思惟的、能被感受的。
  在那里,比丘们!已受教导的圣弟子善如理作意缘起:『像这样,当这个存在了,则有那个;以这个的生起,则那个生起;当这个不存在了,则没有那个;以这个的灭,则那个被灭,即:以无明为缘而有行;以行为缘而有识;……(中略)这样是这整个苦蕴的集。但就以那无明的无余褪去与灭而行灭;以行灭而识灭;……(中略)这样是这整个苦蕴的灭。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「本修行愿(SA.295)」,南传作「这是旧业,应该被看作被造作的、被思惟的、能被感受的」(Purāṇamidaṃ……kammaṃ abhisaṅkhataṃ abhisañcetayitaṃ vedaniyaṃ daṭṭhabbaṃ),菩提比丘长老英译为「它是旧的业,被看作被产生的与被意志形成的,被感受的」(It is old kamma, to be seen as generated and fashioned by volition, as something to be felt)。

{返回 相应部 12.因缘相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应38经 思经
下一篇:相应36经 无明为缘经
 相应45经 亲戚村经
 相应31经 已生成的经
 相应16经 说法者经
 相应29经 沙门婆罗门经
 相应1经 缘起经
 相应83-93经 师经第二等十则
 相应17经 裸行者迦叶经
 相应33经 智之事经
 相应5经 尸弃经
 相应26经 优波梵那经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 贪心[栏目:佛教词汇小百科]
 初学者如何读“妙云集”[栏目:宏印法师]
 婆媳与母女[栏目:度一切苦厄·迷悟之间]
 大方广佛华严经普贤行愿品讲义(文珠法师)[栏目:普贤菩萨·讲记释义]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015) 51La
站长信箱:yjp990@163.com