[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应4经 合流水经第二
 
{返回 相应部 13.现观相应 文集}
{返回网页版}
点击:1772
汉译经文相应部13相应4经/合流水经第二(现观相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)
  起源于舍卫城。……(中略)
  「比丘们!犹如这诸大河,即:恒河、耶牟那河、阿致罗筏底河、萨罗浮河、摩酰河合流、集合之处,那些水如果除了二、三滴水之外,走到遍尽、耗尽,比丘们!你们怎么想:已遍尽、已耗尽的合流水,与二、三滴残留的水,哪个较多?」
  「大德!这较多,即:已遍尽、已耗尽的合流水,而二、三滴残留的水微。二、三滴残留的水比已遍尽、已耗尽的合流水,实在不及百分之一,也不及千分之一、不及十万分之一。」
  「同样的,比丘们!……(中略)法眼的获得有这么大的利益。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「法眼的获得」(dhammacakkhupaṭilābho),菩提比丘长老英译为「得到法之见解」(to obtain the vision of the Dhamma)。

{返回 相应部 13.现观相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应5经 地经
下一篇:相应3经 合流水经
 相应5经 地经
 相应65经 城市经
 相应1经 指甲尖经
 相应6经 地经第二
 相应59经 识经
 相应4经 合流水经第二
 相应72-81经 生经等十则
 相应8经 海洋经第二
 相应11经 山经第三
 相应61经 未受教导经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com