[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应7经 涂上毒经
 
{返回 相应部 17.利得恭敬相应 文集}
{返回网页版}
点击:2122
汉译经文相应部17相应7经/涂上毒经(利得恭敬相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)
  住在舍卫城……(中略)。
  「比丘们!利养、恭敬、名声是令人怖畏的、……(中略)。比丘们!谁要被涂上毒的箭贯穿?到达利养、恭敬、名声的心意未达成有学。
   比丘们!『箭』,这是对于利养、恭敬、名声的同义语。比丘们!利养、恭敬、名声是这么令人怖畏的、……(中略)比丘们!你们应该这么学。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「被涂上毒的箭贯穿」(diddhagatena visallena sallena. Vijjhatu),按:原文应为diddhagatena sallena vijjhatu,其中visallena为多余的字。

{返回 相应部 17.利得恭敬相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应7经 涂上毒经
下一篇:相应5经 粪虫经
 相应8经 狐狼经
 相应33经 善法经
 相应4经 长毛经
 相应37经 母亲经
 相应5经 粪虫经
 相应28经 表皮经
 相应9经 迅猛风经
 相应32经 善根经
 相应10经 有偈颂经
 相应11经 金钵经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 道场要有道风[栏目:仁焕法师]
 华严经讲话 八、清净梵行—佛升须弥顶品、妙胜殿上说偈品、菩萨十住品、梵行[栏目:鎌田茂雄]
 甘露珠蔓·菩提道次第禅修手册 36.无为法无自性[栏目:甘露珠蔓·菩提道次第禅修手册]
 11、认真理解《讲记》中对“有情自言见虚空,观彼虚空如何见,佛说见法亦如是,非见余喻所能说”的讲解,..[栏目:益西彭措·深入经藏问答篇]
 尊者将来是否可以跟弟子们先讲一切有部律?[栏目:玛欣德尊者答疑]
 平等敬人得无量功德[栏目:达真堪布·微教言·2011年]
 一苇渡江[栏目:少林故事]
 到寺院怎样如法的亲近师父?[栏目:传喜法师·信众问答]
 Yasodhara, The Former Wife[栏目:The Gospel Of Buddha]
 杂阿含经卷第四[栏目:杂阿含经新译·悟慈法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com