[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应23经 遍知经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:1034
汉译经文相应部22相应23经/遍知经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我将教导应该被遍知之法,以及遍知,你们要听!
  而,比丘们!什么是应该被遍知之法?比丘们!色是应该被遍知之法,受是应该被遍知之法,想是应该被遍知之法,行是应该被遍知之法,识是应该被遍知之法,比丘们!这些被称为应该被遍知之法。
  而,比丘们!什么是遍知?贪的灭尽、瞋的灭尽、痴的灭尽,比丘们!这被称为遍知。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「所知法(SA.72)」,南传作「应该被遍知之法」(pariññeyya dhamma),菩提比丘长老英译为「应该完全地理解之事」(things that should be fully understood)。按:此处之「法」(dhamma),不是指「正法」,而是指「事情」,故译为「应该被遍知之法」,即「应该被遍知之事」。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应第24经 证知经
下一篇:相应22经 负担经
 相应155经 有身见经
 相应52经 欢喜的灭尽经第二
 相应84经 低舍经
 相应65经 在欢喜中经
 相应101经 斧头柄经
 相应1经 那拘罗的父亲经
 相应116经 说法者经第二
 相应134经 拘絺罗经第二
 相应146经 热心于厌经
 相应12经 无常经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 184.问曰:经说有五道,云何言六道?[栏目:大智度论·四百问答]
 中国佛教哲学要义 第三十章 中国佛教的直觉论 第一节 中国佛教直觉思维重要词语的界说[栏目:中国佛教哲学要义]
 修行可以改变人生[栏目:传喜法师]
 佛教的财富观(延德)[栏目:佛教与经济]
 在家居士可以经营管理寺庙吗?[栏目:佛教徒基本问答]
 一心念佛 灾厄解脱[栏目:感应事迹[网络搜集]]
 论汉地佛教的方术灵神化、儒学化与老庄玄学化─—从思想理论的层面看佛教的中国化[栏目:洪修平教授]
 中国佛教史概说 第十八章 民国以来的中国佛教 第四节 中国现代佛教的导师太虚[栏目:中国佛教史概说]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com