[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应23经 遍知经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2063
汉译经文相应部22相应23经/遍知经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我将教导应该被遍知之法,以及遍知,你们要听!
  而,比丘们!什么是应该被遍知之法?比丘们!色是应该被遍知之法,受是应该被遍知之法,想是应该被遍知之法,行是应该被遍知之法,识是应该被遍知之法,比丘们!这些被称为应该被遍知之法。
  而,比丘们!什么是遍知?贪的灭尽、瞋的灭尽、痴的灭尽,比丘们!这被称为遍知。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「所知法(SA.72)」,南传作「应该被遍知之法」(pariññeyya dhamma),菩提比丘长老英译为「应该完全地理解之事」(things that should be fully understood)。按:此处之「法」(dhamma),不是指「正法」,而是指「事情」,故译为「应该被遍知之法」,即「应该被遍知之事」。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应第24经 证知经
下一篇:相应22经 负担经
 相应32经 易坏的经
 相应114经 明经
 相应127经 集法经第二
 相应131经 集起经
 相应118经 遍问经
 相应37经 阿难经
 相应102经 无常想经
 相应109经 入流者经
 相应101经 斧头柄经
 相应69经 非我的经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 29.就像接连中了两支毒箭[栏目:阿含经故事选·原始佛教圣典故事选编]
 恐误後人,追回前诗[栏目:心念与命运·第3册]
 二十一、把佛教正式传入中国的是谁?[栏目:基础佛学常识100问]
 愿性之3:理性与感性的超越[栏目:探究真心·圆觉文教基金会]
 改变别人的方法是改变自己[栏目:达真堪布]
 大方广佛华严经讲记 第一0八一卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第十一集]
 在大死一番后 创造一个空的「自我」[栏目:圣严法师·心灵环保]
 慧灯之光六 密宗概要(二)[栏目:慈诚罗珠堪布]
 入菩萨行论 第二品 忏悔罪业[栏目:贡噶旺秋堪布]
 行持善法多多益善[栏目:普巴扎西仁波切]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com