[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应3经 喜经
 
{返回 相应部 28.舍利弗相应 文集}
{返回网页版}
点击:1697
汉译经文相应部28相应3经/喜经(舍利弗相应/蕴篇/弟子记说)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  尊者阿难看见……(中略)「舍利弗学友!你诸根明净,脸色清净、皎洁,今日尊者舍利弗以什么住处而住呢?」
  「学友!这里,以喜的褪去与住于平静,正念、正知,以身体感受乐,我进入后住于这圣弟子宣说:『他是平静、专注、住于乐者』的第三禅,学友!我不这么想:『我进入第三禅。』或『我已进入第三禅。』或『我已从第三禅出来。』」
  「这样是因为对尊者舍利弗来说,已长久善根除我作、我所作、慢烦恼潜在趋势,因此,尊者舍利弗不这么想:『我进入第三禅。』或『我已进入第三禅。』或『我已从第三禅出来。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「我慢使系着;我慢系着使;慢使;憍慢使(AA)」,南传作「慢烦恼潜在趋势」(mānānusaya),菩提比丘长老英译为「自大之表面下的趋势」(underlying tendency to conceit),并引注释书说,「慢」(māna)的根源是「我是之慢」(asmimāna),所以也要为「我作」负责,而增支部的注释书说,这包含所有基于「真我」观念的痴的想象(deluded imagings),水野弘元《巴利语辞典》作「慢随眠」。

{返回 相应部 28.舍利弗相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应4经 平静经
下一篇:相应2经 无寻经
 相应10经 净口经
 相应7经 无所有处经
 相应4经 平静经
 相应9经 灭等至经
 相应2经 无寻经
 相应5经 虚空无边处经
 相应1经 离而生经
 相应6经 识无边处经
 相应8经 非想非非想处经
 相应3经 喜经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 九届:柏林夜话[栏目:生活禅夏令营演讲集]
 模块一:活在喜悦之中(1)[栏目:佛是一棵树 第三部分:四无量心-唤醒OFFICE里的佛心]
 劝募与化缘[栏目:觉世论丛]
 知足常乐的人生(惟觉法师)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 圣者言教 第二课(十六)应时时处处忆念上师[栏目:圣者言教]
 八十四大成就者传 十九、咕噜达卡那巴传[栏目:八十四大成就者]
 五二八 大菩提普行沙门本生谭[栏目:第十八篇]
 大方广圆觉经 第十五集[栏目:净空法师]
 体验结夏安居的出家生活[栏目:传喜法师]
 光明之旅 第五章 依止上师 四、如何依止上师[栏目:光明之旅·慈成加参仁波切]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com