[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应14经 根本等至与所缘经
 
{返回 相应部 34.禅相应 文集}
{返回网页版}
点击:2149
汉译经文相应部34相应14经/根本等至与所缘经(禅相应/蕴篇/如来记说)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!有这四种禅定者,哪四种呢?
  比丘们!这里,某一类禅定者有关于定的等至善巧,但没有关于定的所缘善巧。
  又,比丘们!这里,某一类禅定者有关于定的所缘善巧,但没有关于定的等至善巧。
  又,比丘们!这里,某一类禅定者既没有关于定的等至善巧,也没有关于定的所缘善巧。
  又,比丘们!这里,某一类禅定者有关于定的等至善巧与关于定的所缘善巧。
  比丘们!那里,这有关于定的等至善巧与关于定的所缘善巧之禅定者,在这四类禅定者中是第一的、最上的、最胜的、最高的、最顶的。
  比丘们!犹如从牛有牛乳;……(中略)最顶的。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「正受善(SA.883)」,南传作「等至善巧」(samāpattikusalo),菩提比丘长老英译为「熟练于到达」(skilled in attainment),并解说,这是指熟练于掌握入定的情况(samāpattivasi,等至自在),如:于何时、何地、入定多久等。「等至」(samāpatti),另译为「正受」。
  「所缘善巧」(ārammaṇakusalo),菩提比丘长老英译为「熟练于对象」(skilled in the object),并引注释书的解说,这是指熟练于各种「遍处」(kasiṇa)的「对象」(objects)。

{返回 相应部 34.禅相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应15经 根本等至与行境经
下一篇:相应13经 根本等至与顺意经
 相应7经 根本定与决意经
 相应10经 根本定与适当作者经
 相应12经 根本等至与出定经
 相应9经 根本定与常作者经
 相应11经 根本等至与持续经
 相应55经 根本常与适当作者经
 相应6经 根本定与行境经
 相应35-40经 根本顺意与所缘经等六则
 相应2经 根本定与持续经
 相应28-34经 根本出定与顺意经等七则
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 日常生活中的佛法 在家居士应如何修行?[栏目:法鼓山智慧随身书·生活实用]
 佛堂供在卧室,晚上睡觉时用布帘拉上,请问是否如法?[栏目:答疑解惑·净空法师问答]
 灭苦之道 后语 二[栏目:法遵尼师]
 The King With One Grey Hair [Ordination][栏目:Buddhist Tales For Young & Old]
 16、既然世间人的无患根识所取的境和八地以下的菩萨在出定时所见的相同,甚至大中观建立名言谛时,对此幻..[栏目:益西彭措·深入经藏问答篇]
 脏衣服 Dirty Clothes[栏目:森林里的一棵树 A Tree in a Forest]
 52.与福海先生书[栏目:法尊法师佛学论文集]
 宗喀巴大师上师瑜伽法 业果[栏目:梭巴仁波切]
 罗汉与沙弥[栏目:罗汉菜]
 三十八、什么是五乘佛法?[栏目:基础佛学常识100问]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com