汉译经文相应部35相应 177-179经/外部-无常-欲等经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)

　　「比丘们！凡是无常的，在那里你们应该舍断欲，应该舍断贪，应该舍断欲、贪。比丘们！什么是无常的呢？色是无常的，在那里你们应该舍断欲，应该舍断贪，应该舍断欲、贪；声音是无常的，在那里你们应该舍断欲，应该舍断贪，应该舍断欲、贪；气味是无常的，在那里你们应该舍断欲，应该舍断贪，应该舍断欲、贪；味道是无常的，在那里你们应该舍断欲，应该舍断贪，应该舍断欲、贪；所触是无常的，在那里你们应该舍断欲，应该舍断贪，应该舍断欲、贪；法是无常的，在那里你们应该舍断欲，应该舍断贪，应该舍断欲、贪。比丘们！凡是无常的，在那里你们应该舍断欲，应该舍断贪，应该舍断欲、贪。」

 

汉巴经文比对(庄春江作)：

「香」，南传作「气味」(gandha，古译为「香」)，菩提比丘长老英译为「气味、香味、臭味」(odours)。