[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应24经 道迹经第二
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:1927
汉译经文相应部45相应24经/道迹经第二(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我不称赞在家人或出家人的邪道迹,比丘们!在家或出家的邪行者,不因为邪行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!什么是邪道迹呢?即:邪见、……(中略)邪定,比丘们!这被称为邪道迹。比丘们!我不称赞在家人或出家人的邪道迹,比丘们!在家或出家的邪行者,不因为邪行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!我称赞在家人或出家人的正道迹,比丘们!在家或出家的正行者,因为正行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!什么是道迹呢?即:正见、……(中略)正定,比丘们!这被称为正道迹。比丘们!我称赞在家人或出家人的正道迹,比丘们!在家或出家的正行者,因为正行道之故而成为善法理趣的成功者。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「善法理趣」(ñāyaṃ dhammaṃ kusalaṃ),菩提比丘长老英译为「有益的方法、法」(the method, the Dhamma that is wholesome)。按:「理趣」(ñāyaṃ),另译为「正理;真理」。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应25经 非善人经第一
下一篇:相应23经 道迹经第一
 相应127经 向东低斜经第一
 相应1经 无明经
 相应168经 恼乱经
 相应38经 婆罗门法经第二
 相应171经 渴望经
 相应121经 向大海低斜经第一
 相应13经 有学经
 相应12经 住处经第二
 相应178经 盖经
 相应167经 垢经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 十牛图和颂[栏目:莲池大师]
 贪着利养断功德本[栏目:静思晨语·证严上人]
 满足[栏目:慈诚罗珠堪布·微教言]
 切莫误解双身观[栏目:持松法师]
 商伽经(梁国雄居士、梅斯清居士译)[栏目:南传经典]
 弘扬佛教文化与文化遗产保护——以辽宁朝阳为例[栏目:华方田教授]
 无上菩提之本──三皈五戒(第二十八~第四十二)[栏目:宽运法师]
 始终心要[栏目:香港佛教联合会·佛学课本]
 The Dog King Silver [Justice][栏目:Buddhist Tales For Young & Old]
 增支部1集310经[栏目:增支部1集]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com