[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应24经 道迹经第二
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:2593
汉译经文相应部45相应24经/道迹经第二(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我不称赞在家人或出家人的邪道迹,比丘们!在家或出家的邪行者,不因为邪行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!什么是邪道迹呢?即:邪见、……(中略)邪定,比丘们!这被称为邪道迹。比丘们!我不称赞在家人或出家人的邪道迹,比丘们!在家或出家的邪行者,不因为邪行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!我称赞在家人或出家人的正道迹,比丘们!在家或出家的正行者,因为正行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!什么是道迹呢?即:正见、……(中略)正定,比丘们!这被称为正道迹。比丘们!我称赞在家人或出家人的正道迹,比丘们!在家或出家的正行者,因为正行道之故而成为善法理趣的成功者。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「善法理趣」(ñāyaṃ dhammaṃ kusalaṃ),菩提比丘长老英译为「有益的方法、法」(the method, the Dhamma that is wholesome)。按:「理趣」(ñāyaṃ),另译为「正理;真理」。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应25经 非善人经第一
下一篇:相应23经 道迹经第一
 相应163经 烦恼经
 相应17经 遍清净经第二
 相应2经 一半经
 相应128-132经 向东低斜经第二等五则
 相应42-47经 舍断结经
 相应28经 定经
 相应19经 鸡园经第二
 相应64-68经 戒具足等经五则
 相应29经 受经
 相应91经 向东低斜经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 天衣义怀禅法略述[栏目:温金玉教授]
 朝暮课诵白话解释卷下 六、净土文[栏目:佛法大意·朝暮课诵白话解释合刊]
 第六册 实用佛教 第二课 佛教的伦理观[栏目:佛光教科书 第六册]
 今天再努力,也扫不完明天的落叶[栏目:看开]
 净土宗第六祖永明延寿大师[栏目:净土宗祖师及高僧的故事]
 08-046觉照在当下[栏目:海涛法师弘法讲义-2008年]
 瑜伽师地论科句披寻记 卷第四十九[栏目:瑜伽师地论科句披寻记]
 相应146经 热心于厌经[栏目:相应部 22.蕴相应]
 最大的福报[栏目:净空法师·开示集二]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com