[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应24经 道迹经第二
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:2341
汉译经文相应部45相应24经/道迹经第二(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我不称赞在家人或出家人的邪道迹,比丘们!在家或出家的邪行者,不因为邪行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!什么是邪道迹呢?即:邪见、……(中略)邪定,比丘们!这被称为邪道迹。比丘们!我不称赞在家人或出家人的邪道迹,比丘们!在家或出家的邪行者,不因为邪行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!我称赞在家人或出家人的正道迹,比丘们!在家或出家的正行者,因为正行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!什么是道迹呢?即:正见、……(中略)正定,比丘们!这被称为正道迹。比丘们!我称赞在家人或出家人的正道迹,比丘们!在家或出家的正行者,因为正行道之故而成为善法理趣的成功者。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「善法理趣」(ñāyaṃ dhammaṃ kusalaṃ),菩提比丘长老英译为「有益的方法、法」(the method, the Dhamma that is wholesome)。按:「理趣」(ñāyaṃ),另译为「正理;真理」。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应25经 非善人经第一
下一篇:相应23经 道迹经第一
 相应98-102经 向大海低斜经第二等五则
 相应32经 修行经第二
 相应154经 穗经
 相应26经 非善人经第二
 相应140经 足迹经
 相应127经 向东低斜经第一
 相应176经 烦恼潜在趋势经
 相应62经 如理作意具足经
 相应128-132经 向东低斜经第二等五则
 相应4经 若奴索尼婆罗门经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 觉囊派概要[栏目:觉囊]
 唯识札记 读楞伽经笔记[栏目:惟贤法师]
 《入菩萨行》前文提要[栏目:久美多杰堪布]
 义工培养好品质(明安)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 佛法修学次第的思考[栏目:济群法师]
 宇宙万有本体论(1)[栏目:慧律法师]
 未得清净心,或者临终时没有念阿弥陀佛,能够往生西方极乐世界?[栏目:因果轮回·净空法师问答]
 歧视的名称宛如烙印的牲畜——反对使用“尼姑”称谓原委[栏目:昭慧法师]
 漫说《杂阿含》(卷五十)~S 1354经:本经叙述一女子欲投河自尽,被比丘劝止。[栏目:界定法师]
 杂阿含经卷第五十(一三五五)[栏目:杂阿含经]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com