[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应24经 道迹经第二
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:2465
汉译经文相应部45相应24经/道迹经第二(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我不称赞在家人或出家人的邪道迹,比丘们!在家或出家的邪行者,不因为邪行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!什么是邪道迹呢?即:邪见、……(中略)邪定,比丘们!这被称为邪道迹。比丘们!我不称赞在家人或出家人的邪道迹,比丘们!在家或出家的邪行者,不因为邪行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!我称赞在家人或出家人的正道迹,比丘们!在家或出家的正行者,因为正行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!什么是道迹呢?即:正见、……(中略)正定,比丘们!这被称为正道迹。比丘们!我称赞在家人或出家人的正道迹,比丘们!在家或出家的正行者,因为正行道之故而成为善法理趣的成功者。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「善法理趣」(ñāyaṃ dhammaṃ kusalaṃ),菩提比丘长老英译为「有益的方法、法」(the method, the Dhamma that is wholesome)。按:「理趣」(ñāyaṃ),另译为「正理;真理」。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应25经 非善人经第一
下一篇:相应23经 道迹经第一
 相应23经 道迹经第一
 相应91经 向东低斜经第一
 相应20经 鸡园经第三
 相应96经 向东低斜经第六
 相应84经 善友谊经
 相应34经 到彼岸经
 相应121经 向大海低斜经第一
 相应97经 向大海低斜经第一
 相应134-138经 向大海低斜经第二等五则
 相应170经 渴爱经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 《妙法莲华经》讲解内容(8)[栏目:印泉法师]
 汝唤什么作山河大地[栏目:禅宗话头名言解读]
 救命饮食 第三部分 良好的营养指导[栏目:中国健康调查报告·救命饮食]
 绝妙说法 法华经讲要 一一、见宝塔品──宝塔涌现,证明说法[栏目:绝妙说法·法华经讲要]
 大架构篇 二、五根、五力 2-2《五力》[栏目:类品述说·三十七道品]
 释永信方丈谈少林与足球[栏目:永信法师]
 礼佛与拜佛[栏目:印良法师]
 慧明法师开示录·第七座本法假修与真修[栏目:慧明法师]
 我们的行为导致的善、恶业,是以一种什么方式来使我们后世出生,是一种什么方法在推动?[栏目:玛欣德尊者答疑]
 07-006现代人的修行法门[栏目:海涛法师弘法讲义-2007年]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com