[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应24经 道迹经第二
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:2620
汉译经文相应部45相应24经/道迹经第二(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我不称赞在家人或出家人的邪道迹,比丘们!在家或出家的邪行者,不因为邪行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!什么是邪道迹呢?即:邪见、……(中略)邪定,比丘们!这被称为邪道迹。比丘们!我不称赞在家人或出家人的邪道迹,比丘们!在家或出家的邪行者,不因为邪行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!我称赞在家人或出家人的正道迹,比丘们!在家或出家的正行者,因为正行道之故而成为善法理趣的成功者。
  比丘们!什么是道迹呢?即:正见、……(中略)正定,比丘们!这被称为正道迹。比丘们!我称赞在家人或出家人的正道迹,比丘们!在家或出家的正行者,因为正行道之故而成为善法理趣的成功者。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「善法理趣」(ñāyaṃ dhammaṃ kusalaṃ),菩提比丘长老英译为「有益的方法、法」(the method, the Dhamma that is wholesome)。按:「理趣」(ñāyaṃ),另译为「正理;真理」。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应25经 非善人经第一
下一篇:相应23经 道迹经第一
 相应34经 到彼岸经
 相应169经 受经
 相应141-145经 屋顶尖经等五则
 相应38经 婆罗门法经第二
 相应21经 邪性经
 相应168经 恼乱经
 相应97经 向大海低斜经第一
 相应57-61经 戒具足等经五则
 相应5经 为了什么目的经
 相应37经 婆罗门法经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 悭贪堕饿鬼[栏目:布施]
 中国佛教宗派——律宗[栏目:华方田教授]
 一念凡夫一念觉[栏目:瓜熟蒂落·达真堪布]
 生死小义[栏目:普寿寺僧众园地·修学体会]
 佛教对心理现象的分析(乘刚)[栏目:唯识法相·参考资料]
 修福、惜福与檀波罗蜜[栏目:成观法师]
 黄莲集 教理篇 二十六 菩萨情怀[栏目:黄莲集·如觉法师]
 净土大经解演义 第五五一集[栏目:净土大经解演义·净空法师]
 无车日[栏目:生命的密码·迷悟之间]
 佛说梵网经 四十八轻戒 第四十三无惭受施戒[栏目:佛说梵网经·白话文]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com