[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应34经 非小杂染经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:1952
汉译经文相应部46相应34经/非小杂染经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!有这心的不染污,当已修习、已多修习时,导向明与解脱果的作证之非障非盖七觉支,哪七个呢?比丘们!念觉支是心的不染污,当已修习、已多修习时,导向明与解脱果的作证之非障非盖;……(中略)比丘们!平静觉支是心的不染污,当已修习、已多修习时,导向明与解脱果的作证之非障非盖。比丘们!这些是心的不染污,当已修习、已多修习时,导向明与解脱果的作证之非障非盖七觉支。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「舍觉分;舍觉支;护觉意(AA)」,南传作「平静觉支」(upekkhāsambojjhaṅgo,另译为「舍等觉分」),菩提比丘长老英译为「平静的开化要素」(the enlightenment factor of equanimity)。

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应35经 不如理作意经
下一篇:相应33经 小杂染经
 相应61经 已肿胀经
 相应111-120经 寻求等经
 相应35经 不如理作意经
 相应15经 病经第二
 相应36经 如理作意经
 相应46经 贫穷者经
 相应10经 已生起经第二
 相应64经 喜悦经
 相应60经 断坏经
 相应165-174经 再一个寻求等经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 《佛说十善业道经》讲记十一 1 四念处[栏目:宽见法师]
 恰宓禅师海弘法禅修开示(2)[栏目:恰宓禅师]
 谦卑与奉献[栏目:万行法语]
 阿毗达摩概要精解 第二章:心所之概要[栏目:菩提长老]
 净土大经科注 第三00集[栏目:净土大经科注讲记·净空法师]
 有「连结」才能成就「众生相」[栏目:探究真心·圆觉文教基金会]
 相应125经 葛波经第二[栏目:相应部 22.蕴相应]
 天台宗 贰、天台宗的经论依据[栏目:天台宗简介]
 第六章 唯识宗基本教义 第五节 判教[栏目:中国唯识宗通史]
 答杨荦哉问(二次十则)[栏目:太虚法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com