知见不生分第三十一  

      【经文】“须菩提，若人言，佛说我见、人见、众生见、寿者见。须菩提，于意云何？是人解我所说义不(fǒu)？”“世尊，是人不解如来所说义。

      何以故？世尊说我见、人见、众生见、寿者见，即非我见、人见、众生见、寿者见，是名我见、人见、众生见、寿者见”。

      “须菩提，发阿耨多罗三藐三菩提心者，于一切法，应如是知如是见，如是信解，不生法相。须菩提，所言法相者，如来说即非法相，是名法相。”

      【译语】第三十一章　知见不生　即无法相

      “须菩提，假使有人谈论，佛陀说的我见、人见、众生见、寿者见，须菩提，你的意思怎样？这个人理解我说这话的意义吗？”①须菩提回答说：“没有，世尊啊！这人根本不懂得如来说这话的意义。为什么呢？因为世尊所说的我见、人见、众生见、寿者见，是破除众生执着四相而设的假名，并非实有我见、人见、众生见、寿者见。是随众生的颠倒想假说，是名我见、人见、众生见、寿者见。”

      “须菩提，发阿耨多罗三藐三菩提的大道心者，对于世间、出世间一切诸法的认识，不外是缘起而性空，应当这样的了知，这样的正见，这样的正信与理解，不执着诸法现相，不生取舍之念。”

      “须菩提，所谓法相者，皆是由心而生起的幻相，并不是真有什么法相，所以如来说并非是法相，只不过假称共为法相而已。”②

      【注释】①见。是每个人的思想见解，属于精神领域。经中所云，我、人、众生、寿者四相，就是因见而有，主要是我见。因内心的取着，即着我人众生寿者四相。佛陀所说我、人、众生、寿者四见，是黄叶止儿啼，为了使众生远离四见以趋向解脱，扫除四相妄执，随众生的颠倒想而假说的。是名我见、人见、众生见、寿者见。