五 稻秆本生谭
(菩萨═评价官)
序分 此本生为佛在祇园精舍时，对愚钝之优陀夷大德所作之谈话。当时教团
之管斋者为末罗族出身之沓婆尊者，彼于晨起用筹码为领取饭食之记号；而优陀夷
大德有时领得良食，有时领得劣饭。彼于领得劣饭之日，辄赴筹室中骚扰吵闹，彼
云：「何以唯沓婆知如何分与筹码而我等不知？」某时彼照例赴筹室骚扰，诸人云：
「今日请由汝分与筹码！」于是将筹笼交付彼。自此以来，由彼分与教团筹码，然当
分筹之时，有关良食与劣食之事，某长老应分良食，某长老应分劣食，彼亦不知；
又有关规定席次，此处为某长老之席，彼处为某长老之席，彼亦不能识别。因此，
于比丘等就座之时，此处为彼之席，彼处为此之席，于地上或壁上刻有记号。然翌
日筹室之中有少数比丘之处与多数比丘之处，少数之处，记号在下方，多数者则为
上方；而彼不知席次，只按记号以与筹码。于是比丘向彼云：「优陀夷！记号虽或在
下方，或在上方，但某长老为良食，长老为良劣食应妥为准备。」但彼反驳云︰「如
是作记号又何为耶？予如何能信汝等，予只信记号！」于是年青比丘与沙弥等云：
124 「优陀夷！贵君与筹，使比丘等之所得减少，贵君之与法不当，请由此离去！」将彼
由筹室逐出。尔时筹室非常骚乱，佛闻之间阿难尊者：「阿难！筹室甚为骚乱，为何
故耶？」阿难向如来(佛)白告其由，于是佛言：「阿难！优陀夷因自身愚钝，使他
人所得减少，非自今始，前生亦为是事。」阿难为明其意，向佛乞愿，于是佛说明于
前生之隐秘因缘。
主分 昔日迦尸国之波罗奈都有梵与王，尔时菩萨为王之评价官，其任务为规
定象、马、宝玉、黄金等品物之价格经评价之物品，与以相当之代价与所有者。而
王甚贪欲，由其性格生来之贪欲，彼如是思惟：「彼评价官如是评价，我家之财产，
不久即将荡尽，须得一其它之评官！」王开窗眺望庭园，见一愚钝之田夫由庭园中通
过，王思惟：「彼男可服评价官之任务！」于是呼彼问曰：「汝能否当予评价官之任
务？」彼男答曰：「予能。」王为保护自己之财产，使彼愚者就任为评价官。尔来愚者
当规定象、马等之价时，忽视真价，任意与价。在彼服务期间，物品市价，由彼口
出。此时由北方一贩马者率五百头马前来，王呼彼男，评估马价，彼对五百头马付
以一稻秆之价，彼以一稻秆与贩马者而将马入厩。贩马者往以前评价官之前告以此
125 事，问曰：「如之何则可？」菩萨曰：「汝可向彼男赠与贿赂，并可如此发问：『予已
认知予等之马只值一稻秆之价，然予等欲知一稻秆之价，究为几何？贵君可否于王
前言明一稻秆之价值！』如彼允诺，请与彼即往王前，届时予亦前往。」贩马者：「谨
知台命」，应诺菩萨之言，贿赂愚钝评价官后告知此事，彼收受贿赂对贩马者云：「予
可为一稻秆之评价！」于是贩马者：「予等至王宫谒王！」彼伴随评价官往王之处。菩
萨亦与其它诸多伏臣同往。贩马者向王作礼，问曰：「大王！予已知予之五百头马之
价相当于一稻秆之值，然一稻秆之价值几何，请王问评价官！」王不知此事，问曰：
「评价官！五百头马之价位几何？」评价官答：「一稻秆之价。」王更问曰：「五百头马
其价为一稻秆，然一稻秆之价位几何？」愚钝评价官答曰：「一稻秆之价相当于波罗
奈都及郊外之地。」彼先迎合王意云五百头马等一稻秆，更由贩马者之手收受贿赂云
一稻秆之价相当于波罗奈城外之地。而波罗奈之城壁四周为十二由旬，其郊外则有
三百由旬，然此愚人将广大之波罗奈及其郊外规定为一稻秆之价。诸大臣闻此，拍
126 手大笑云︰「予等至今尚思土地与领土为末可评价之物，而今如此广大之波罗奈与王
一同为一稻秆之值，评价官洵属具备智慧！评价官于何处度过如是之年月耶？实与
我等之王相应。」诸大臣等大加嘲笑。此时王甚感耻辱，将此放逐愚人，后授菩萨评
价官之职。菩萨随其业报离此世而去。
结分 佛说示此法话后，取此二事之话连络，作本生今昔之结语：「尔人田野之
愚钝评价官即是愚钝之优陀夷，贤明之评价官即是我。」
