春去春又來(Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again)
金基德，金汶映/著 金炫辰译
中年僧的故事 -- 重新回来
重新回来。
全世界都被冰封了。
树林和茱山池都掩盖在白雪下，似乎从很久以前就断了人烟。坏了一角的一柱门半冻在湖里，只留下褪色的四天王像，用凶恶的表情看着中年人。
中年人穿过冷寂的林中小路，身后延伸出长长一串脚印。他的心激动忐忑，气都喘不匀了。过去每天在这山野里乱窜的孩子，居然要人过中年后才能回来。中年人呆呆地望着四天王。小时候那么敬畏的形象，现在褪了色，竟显得很可怜。中年人去抚摸它，弄了一手的灰尘。
中年人发现世间万事最终无非是一场空。自己昏了头才在尘世里游荡，沾惹那么多的欲望和执着，在情爱中纠缠不清……
中年人经过冰封的湖面，向茱山庵走去。长时间没人照料的庵几乎成了废墟，破落不堪。窗纸千疮百孔，被风吹得直响，角落里都是蜘蛛网。似乎马上就会有鬼怪走出来。很久以前被警察带走时刻在地上的般若心经，也蒙上岁月的尘埃，字迹和色彩都辨不清了。
中年人的心猛地一沉。
「师父……师父！」
怀着侥幸心理叫了几声，回答他的只有叹息般的风声。
中年人进了佛堂。佛坛前放着老僧叠得整整齐齐的僧服。一条蛇蜷坐在上面，仿佛守护着什么。中年人靠近它时，蛇就像给自己久候的主人让位似的，悄悄滑开了。中年人掸了掸僧服上的灰，穿在身上，从包里拿出木佛像放回佛坛。他点亮佛像前的残烛，祈祷了很久。
师父是在何时，因为何事去世的呢？会不会是一个人痛苦寂寞地辞世？中年人心里充满了悔恨。由于自己的过错，才不能侍奉师父圆寂。这使中年人的罪恶感更加深一层。僧人本来不该有俗世的感情，但是老僧却给过孤单的他那么多亲情与呵护。中年人默默祈祷，希望老僧的灵魂已往生极乐之地。
中年人出庵四下看了看。左手湖面上露出一半没被冻住的船骸。中年人走近那野兽焦尸似的东西，发现未烧尽的炭和冰块飘浮在船中的积水上。中年人有些明白了，伸手进去细细地摸索。他摊开掌心，看到老僧的遗骨。中年人小心翼翼地把遗骨全都捞出来。
中年人在木佛像的底下钻了个洞，把遗骨放进佛像里，取出笔写下老僧的法号。他爬上屋顶找到一片瓦，用绳子把木佛像和瓦绑在一起，凿穿冰冻的湖面，将木佛像沉了下去。
中年人回庵，一一清除了破烂的窗纸。寒风从无遮掩的窗子吹进来，屋里屋外同样的冰冷。他在地上摊开一大张纸，一笔一画地写着金刚经。写完之后就贴在窗子上。
那天晚上，他用巨大的冰块雕了一尊佛像。没有用任何工具，仅靠双手的温度把冰块融化成形。中年人花了整整一夜才完成佛像。
他把冰佛像放上佛坛，合掌祈祷。现在从他脸上已经找不出杀人后的那种不安和痛苦了。
中年人脱胎换骨为一个安详的中年僧。
