佛陀对有我还是无我?”之问的应对
游方者婆蹉衢多坐于一边后,对世尊说: “乔达摩尊者,‘我'存在么?”此话说出后,世尊静默不语。
“那么,‘我'不存在么?”再一次,世尊静默不语。
游方者婆蹉衢多离座而去。
游方者婆蹉衢多离开不久,阿难尊者对世尊说: “世尊何以不答游方者婆蹉衢多之问?”
“阿难,游方者婆蹉衢多发问后,我若答‘我'存在,便是认同主张永恒论[1]的僧侣行者。我若… …答‘我'不存在,便是认同主张断灭论[2]的僧侣行者。我若……答‘我'存在,是否随顺诸法非我之智的升起?”
“世尊,不会。”
“我若……答‘我'不存在,已经混淆的婆蹉衢多将更混淆:‘我曾经有过的“我”,现在不存在了?'”
——SN44.10(相应部,坦尼沙罗尊者英译)
原注1: 即存在一个永久灵魂之说。常见。
原注2:即死亡为体验的湮灭之说。断见。