[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


27.就有道而正焉 Approaching the Orthodox Way
 
{返回 虚云老和尚传 文集}
{返回网页版}
点击:1716

就有道而正焉

时同治九年庚午。公卅一岁。行至天台华顶龙泉庵。参礼融镜老法师。良久曰。汝像僧道俗何等。如此怪样。答曰僧。问受戒乎。答已受具。问谁教汝如此。答效法古人。曰汝知持身。未知持心耳。 

宣化偈曰:
天台华顶龙泉庵。顶礼融镜拜老参。
感谢昔日摩诃衍。成就现在大觉仙。 

Approaching the Orthodox Way

In the ninth year of the T'ung Chih reign period (1870), the Master was thirty-one years old. He traveled to Lung Chuan (Dragon Spring) Temple on Hua Ting Peak of T'ien T'ai Mountain, where he bowed in reverence to the Venerable Dharma Master Yung Ching. After a long pause, Master Ching said, "You have such a strange appearance. Are you a member of the Sangha? A Taoist? Or a layman"

The Master answered, "A Sangha member."

The Venerable Ching further asked. "Have you received the precepts?"

The Master replied, " I have received the Complete Precepts. "

Who taught you to practice in this manner?" asked the Venerable Ching.

"I am emulating the method used by the ancient cultivators," said the Master.

The Venerable Ching replied, "You know how to sustain your body but you do not yet know how to guard your mind."

The verse says:
Hua Ting Peak's Dragon Spring Temple is found on T'ien T'ai Mountain.
There the Master bowed in reverence to the honored expert Ching.
We should be grateful for the Mahayana of days gone by,
For it brought about the accomplishment of this greatly enlightened sage!


{返回 虚云老和尚传 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:28.改头换装习天台 Rectifying his appearance, changing clothes, and practicing the Tien Tai Teaching
下一篇:26.道引善知识 Finding a guiding advisor
 49.过黄河遇白雪 Crossing the Yellow River..
 56.对座谈心叙旧 Chatting about old times..
 179.白狐皈依守戒 Letting a white fox take..
 200.世界和平大法会 Hosting a Great Dharma ..
 36.朝礼西天目山 Making obeisance at Hsi T..
 27.就有道而正焉 Approaching the Orthodox ..
 119.祈甘露雨息灾 Praying for the sweet de..
 175.虽乱世犹海单 Despite the unrest, stil..
 171.就任涌泉寺住持 Becoming abbot of Yung ..
 167.暮春祈雪消喉疾 Praying for snow near t..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 当我们的心很柔软时,总会有不忍心和难过发生,请问该如何调伏我们的心?如何能有空性?[栏目:传喜法师·信众问答]
 已被集中的经 (节译)[栏目:巴利语佛经选译]
 定位极乐之殊胜微妙[栏目:仁焕法师]
 造像题记[栏目:佛教与书法]
 耳闻声心中无声[栏目:梁乃崇教授·智崇上师]
 生起次第[栏目:海云继梦法师文集·福慧滋长]
 藏传佛教觉囊派哲学思想初探[栏目:觉囊]
 第九册 佛教问题探讨 第三课 文史[栏目:佛光教科书 第九册]
 在家菩萨戒本释义 见四众毁戒心生憍慢戒第六[栏目:在家菩萨戒本释义]
 关于皈依的开示(阿知仁波切)[栏目:其它善知识]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com