[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


徒弟先来 处处碰壁 When the Disciples First Came,They Met with Difficulty
 
{返回 达摩祖师西来意 The Intention of Coming from the West 文集}
{返回网页版}
点击:1371

When the Disciples First Came,
They Met with Difficulty

徒弟先来 处处碰壁

Before Patriarch Bodhidharma himself went to China, he sent two of his disciples there first. Who would have thought that when they got to China they would be totally ostracized and bullied?

在达摩祖师没有到中国以前,他派过两个徒弟到中国来;孰不知到中国,受了很大的气,被人欺负。

Those two disciples, named Fo Tuo and Ye She, were Indians who went to China to transmit the Sudden Teaching Dharma Door of the Chan School that advocates seeing the nature and becoming a Buddha, and which does not abide in language.

他这两个徒弟都是印度人,一个叫佛驮,一个叫耶舍,他们到中国传顿教法门,也就是不立文字,见性成佛的禅宗法门。

At that time in China another Indian monk named Bodhiruchi was aware that these two monks had also come from India to explain the Chan School. Chan belongs to the Great Vehicle Teaching, but Bodhiruchi explained the Tripitaka Teaching, which belongs to the Small Vehicle.

那时中国也有一个印度和尚叫菩提流支,这个和尚一看,又来了两个和尚是讲禅宗的。禅宗是大乘佛法,而他是讲三藏的,是小乘法。

For that reason, Bodhiruchi got all other monks to join together to ostricize these two Indian monks. No matter what they said, no one would listen. No matter where they went, everyone ignored them. Deciding that the situation was meaningless, they left. That is how these two disciples of Patriarch Bodhidharma came to leave the western capital of Changan.

这时候菩提流支就联合所有的和尚默摈他们。默摈──就是不和他们讲话,你讲什么,也没有人听。所以无论到什么地方讲,人家都不睬他们,这么一来,他们自己也觉得没意思,就走了。达摩祖师这两个徒弟就这样由西京长安那个地方硬给赶走了。


{返回 达摩祖师西来意 The Intention of Coming from the West 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:手做拳头 拳头做手 The Hand Makes a Fist;The Fist Makes a Hand
下一篇:中国佛法 似有似无 Buddhism Seems to Be in China, Yet It Really Is Not
 说有功德 实无功德 Actually He Had No Merit ..
 十殿阎君 请师喝茶 The Yamas of the Ten Cour..
 祖师面壁 法师求忏 While the Patriarch Sits ..
 脾气暴发 怒打祖师 Once His Temper Flares, i..
 生死未了 恼羞成怒 Having Not Yet Ended Birt..
 初到广州 人见畏之 Arriving First at Guangzh..
 觅心不得 安心已竟 Searching for His Mind, H..
 九载跪求 了生法门 Kneeling for Nine Years, ..
 预言应验 国王驾崩 His Prediction Was True: ..
 神光断臂 考题交卷 Slicing Off His Arm, Dhar..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 忏尽情禅空色相(曹顺利)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 净土大经科注 第二七四集[栏目:净土大经科注讲记·净空法师]
 观无量寿经第五讲[栏目:智海法师]
 净土思想与现代生活(三)[栏目:星云法师]
 相应11经 根本等至与持续经[栏目:相应部 34.禅相应]
 香河老人的生命境界[栏目:海云继梦法师文集·福慧滋长]
 修财神的老和尚[栏目:上师讲故事]
 圣者言教 第十一课(十三)持文不持义与持义不持文[栏目:圣者言教]
 相应40经 释迦族人难提经[栏目:相应部 55.入流相应]
 春天的禅定(张筱)[栏目:佛教期刊文章选摘]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com