[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


天花乱坠 地涌金莲 The Heavens Rain Down Flowers;Golden Lotuses Well Forth from the Earth
 
{返回 达摩祖师西来意 The Intention of Coming from the West 文集}
{返回网页版}
点击:1851

The Heavens Rain Down Flowers;
Golden Lotuses Well Forth from the Earth

天花乱坠 地涌金莲

While still in Nanjing, after he left the imperial court, Patriarch Bodhidharma met the Venerable Shen Guang (Spiritual Light), who was lecturing on the Sutras. When Dharma Master Shen Guang explained the Sutras, the heavens rained down flowers, and golden lotuses welled forth from the earth. Heavenly maidens scattered blossoms, and from beneath the earth golden lotuses burst forth. Ah! What a supreme state!

在南京,离开皇宫后,达摩祖师遇到神光法师在那儿讲经。神光法师讲经讲得天花乱坠,地涌金莲──天女散花,地下涌出金莲花来。啊!这种境界是很殊胜的。

The Patriarch heard about that, and so he also went to observe the Dharma assembly and listen to the Sutra lecture. By then he probably had learned some Chinese and could speak a few sentences. If on the road from Guangzhou to Nanjing, he learned one sentence a day, he would have learned ten sentences in ten days, and a hundred in a hundred days. That Patriarch was very intelligent; he did not have to study to learn Chinese, he just listened.

达摩祖师一听说,就去看一看这个法会,到那个地方听经。这时候他大约学会说几句中国话了,因为从广州到南京,这一路上,一天学一句,那么十天就学十句,一百天就学一百句。这位祖师也很聪明的,他学中文不用学,一听就会了。

In Nanjing, he listened to Dharma Master Shen Guang explain a Sutra. Dharma Master Shen Guang was quite pleased by that. "Hah! See how well I lecture the Sutras? Even an Indian has come to listen! Ah! He came from so far away to listen to my lecture. How truly inconceivable!" He felt quite good about it.

在南京,听神光法师在那儿讲经。这个神光法师也很神气的:“噢!你看我讲经讲得多好,印度人也来听!哈!这么远跑来听我讲经,这真是不可思议!”就觉得自己很不错的。


{返回 达摩祖师西来意 The Intention of Coming from the West 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:祖师问难 讲经为何 The Patriarch Asks Him, Why Are You Explaining Sutras?
下一篇:今世果报 饿死台城 Receiving Retribution in This Life, He Starves to Death in the Palace
 圣人之体 毒不可侵 Poison Cannot Invade the ..
 达摩祖师西来意 The Intention of Patriarch ..
 说有功德 实无功德 Actually He Had No Merit ..
 灵鸟装死 巧出樊笼 The Smart Bird, Pretendin..
 六祖浣衣 方辩述奇 As the Sixth Patriarch Wa..
 鹦鹉知音 问计出笼 A Parrot, Understanding W..
 见鸟出笼 悟装死人 Meeting the Parrot Who Es..
 生死自由 真出笼计 Freedom over Birth and De..
 追随祖师 直至嵩山 Pursuing the Patriarch, H..
 守孝圆满 护法显圣 At the End of His Filial ..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 漫说《杂阿含》(卷十九)~B 第506经(帝释经)[栏目:界定法师]
 我的宗教体验[栏目:星云法师]
 方外之交,不必同一[栏目:禅是一枝花]
 《入中论》第七次课程 第十三讲之: 生成因果关系之二:主体与运动的关系[栏目:入中论讲记·110]
 佛教一向提倡普度众生,那么请问,怎么样才能用佛教来改变国家和民族的命运呢?[栏目:索达吉堪布·问答释疑]
 慧能与中国佛教的儒学化[栏目:赖永海教授]
 明前日本佛教事举略——读《日本考》[栏目:王孺童居士]
 二七 沙门果经[栏目:长阿含经新译·悟慈法师]
 觉明上人在张掖大佛寺禅院佛事法会开幕式上的致辞[栏目:觉明法师]
 Five Things to Keep In Mind[栏目:Thanissaro Bhikkhu]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com