[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


百喻经 1 愚人食盐喻 The Stupid Man and The Salt
 
{返回 百喻经 The Hundred Parables Sutra 文集}
{返回网页版}
点击:4277

1 The Stupid Man and The Salt

1愚人食盐喻

Once there was a stupid man who paid a visit to a friend. When the host gave him something to eat, he complained that the food was tasteless and so the host added a bit of salt. The stupid man tried the food again and found it much improved. He thought, “If a little salt improves it this much, more salt would make it even better.” Then he ate only salt and his mouth became raw and he became sick.

译文

从前的时候,有一个愚人,到别人家去作客。主人端出食物来,他嫌淡而无味。主人听罢,便另外为他添了点盐进去。愚人尝到了盐的美味,心内便想:味道所以这么美,是有盐的缘故。少少一撮,尚且如此,满满一把,岂不更妙?这愚人不懂其中的道理,便单单吃那盐。吃罢,口颤舌抖,反而得了苦楚。

这就譬如那些外道,听说节制饮食可以得道,即便断绝了饮食。或是断七日,或是断十五日,空佬佬地使自己遭一番困饿,却对修道毫无益处,活像那个愚人,因为盐可调出美味来,就单是吃它,致使口颤舌抖,外道的断食也是这样。

原典

昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益①盐。既得盐美,便自念言:所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也。愚人无智,便空食盐。食已口爽②,反为其患。

譬彼外道,闻节饮食可以得道,即便断食③,或经七日,或十五日,徒自困饿,无益于道,如彼愚人,以盐美故,而空食之,致令口爽,此亦复尔。

注释

①益:添。

②爽:伤、败。

③断贪:即为祈愿或成就修行,而于特定期间内断绝饮食。本为瑜伽派或其他苦行外道行法之一。后为佛教采用。

源流

与此譬喻相类似的,有《大智度论》卷十八所载的田舍人食盐:「譬如田舍人初不识盐,见人以盐着种种肉菜中而食,问言:『何以故尔?』语言:『此盐能令诸物味美故。』此人便念:此盐能令诸物美,自味必多。便空抄盐满口食之,咸苦伤口,而问言:『汝何以言盐能作美?』人言:『痴人!此当筹量多少,和之令美,云何纯食盐?』」(《大正藏》第二十五册第一九四页)《大智度论》卷五十九:「譬如愚人不识饮食种具,闻酱是众味主,便纯饮酱,失味致患。」(同上第四八O页)《大智度论》卷六十四:「譬如食虽香美,过噉则病。」(同上第五O九页)

解说

此则譬喻可与本集<见他人涂舍喻>、<尝庵婆罗果喻>并读,都是喻示过犹不及、并且招致伤败的道理。


{返回 百喻经 The Hundred Parables Sutra 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:百喻经 2 愚人集牛乳喻 The Stupid Man Tries To Store Up Milk
下一篇:已经没有了
 百喻经 9 叹父德行喻 Praising the Father’s V..
 百喻经 46 偷犁牛喻 Stealing a Yak
 百喻经 55 愿为王剃须喻 The King’s Barber..
 百喻经 2 愚人集牛乳喻 The Stupid Man Tries T..
 百喻经 21 妇女欲更求子喻 The Woman Who Wished..
 百喻经 7 认人为兄喻 Claiming Another as One..
 百喻经 8 山羗偷官库衣喻 The Rustic Steals fro..
 百喻经 13 说人喜瞋喻 Commenting On SomeoneS..
 百喻经 51 五人买婢共使作喻 A Maid Servant and ..
 百喻经 14 杀商主祀天喻 Offering The Guide Up..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 药师琉璃光七佛本愿功德经卷上[栏目:药师佛·经典]
 楞严经白话解卷第十八 第五十三章 受阴区宇十种魔心[栏目:楞严经白话解]
 金刚经 The Diamond Sutra(中英文双语)[栏目:01 经典]
 《观无量寿经》大意(慧净法师、净宗法师)[栏目:净土宗文集]
 福州开元寺修证文殊菩萨法门捷法[栏目:本性法师]
 为什么说命自我主,福自我求?[栏目:印光法师·问答汇编]
 祖师禅的精髓:用佛法的智慧透视生活(宗性法师)[栏目:禅宗文集]
 如何避免弘法心切,执着于外相?[栏目:济群法师新浪微访谈问答]
 勇于承担 1996.9.16~1996.9.30[栏目:星云日记]
 道元[栏目:日本佛教人物]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com