[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应121经 向大海低斜经第一
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:1970
汉译经文相应部45相应121经/向大海低斜经第一(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!犹如恒河向大海低斜、向大海倾斜、向大海坡斜。同样的,比丘们!修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。
  比丘们!修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘如何向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜呢?比丘们!这里,比丘有不死的立足处、不死的彼岸、不死的终结修习正见;……(中略)有不死的立足处、不死的彼岸、不死的终结修习正定。
  比丘们!这样修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「修习」(bhāveti, 名词bhāvanaṃ),菩提比丘长老英译为「开发」(develops, 名词development)。  

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应122-126经 向大海低斜经第二等五则
下一篇:相应116-120经 向东低斜经第二等五则
 相应36经 沙门法经第二
 相应49经 善友谊经
 相应31经 修行经第一
 相应33经 已错失经
 相应21经 邪性经
 相应84经 善友谊经
 相应171经 渴望经
 相应154经 穗经
 相应40经 梵行经第二
 相应16经 遍清净经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 248.提刑郭祥正居士悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 大乘五蕴论讲记[栏目:智敏上师]
 静修法师专访 释大寂(比丘尼)[栏目:大寂尼师]
 Things as They Are - To Be an Inner Millionaire[栏目:Maha Boowa]
 华严念佛三昧论浅释(四)[栏目:正净法师]
 皈依的意义,是要让生命觉悟起来[栏目:学诚法师]
 把烦恼还给他(摩迦)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 忏悔发愿 重病忽愈[栏目:忏悔感应事迹]
 148.华严道隆禅师悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 《永嘉证道歌》与二十八祖的缘起[栏目:徐文明教授]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com