[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应121经 向大海低斜经第一
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:1616
汉译经文相应部45相应121经/向大海低斜经第一(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!犹如恒河向大海低斜、向大海倾斜、向大海坡斜。同样的,比丘们!修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。
  比丘们!修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘如何向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜呢?比丘们!这里,比丘有不死的立足处、不死的彼岸、不死的终结修习正见;……(中略)有不死的立足处、不死的彼岸、不死的终结修习正定。
  比丘们!这样修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「修习」(bhāveti, 名词bhāvanaṃ),菩提比丘长老英译为「开发」(develops, 名词development)。  

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应122-126经 向大海低斜经第二等五则
下一篇:相应116-120经 向东低斜经第二等五则
 相应19经 鸡园经第二
 相应139经 如来经
 相应70经 善友谊经
 相应171经 渴望经
 相应11经 住处经第一
 相应37经 婆罗门法经第一
 相应91经 向东低斜经第一
 相应2经 一半经
 相应116-120经 向东低斜经第二等五则
 相应128-132经 向东低斜经第二等五则
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 佛学的组织法 第三篇 判教[栏目:佛学的组织法]
 法然上人文钞 书简篇 一○、复津户三郎书[栏目:日本净土宗·法然上人文钞]
 格鲁派的两大活佛传承体系[栏目:格鲁]
 「人间佛教的播种者——印顺导师」录影带拍制始末(释传道)[栏目:印顺导师思想之理论与实践·学术会议论文集]
 Living Meaningfully Dying Joyfully[栏目:Ajahn Brahmavamso]
 当今科学给人类带来了快乐还是痛苦?[栏目:索达吉堪布·问答释疑]
 圣妙吉祥真实名经[栏目:藏传佛教•资料文集]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com