满贤婆罗门遥请佛缘一

【白话】

　　佛在王舍城迦兰陀竹林精舍，当时在王舍城的南方有一位婆罗门，名字叫满贤。他财富宝贝无数，不可以称量计算，就像毗沙门天王一样富足。德行诚实，贤能善良性格调和随顺，自利利他。慈悲哀悯众生，就像母亲深爱自己的子女一样。在外道的场所，举行大的法会，布施各种各样的佳肴饮食，常常供养成百上千各种外道，希望求生到梵天上。

　　当时这位满贤尊者有一位亲友，从王舍城来到他的国家。在满贤的住处，这位亲友赞叹佛法僧三宝的所有功德：(佛的)名声远彻，彻通三达，远察三世，名为婆伽婆。现今在王舍城迦兰陀长者的竹林精舍。被那些天龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非人等，国王长者，以及那些民众，都来共同供养尊重赞叹。佛陀世尊所修习的一切法味精妙绝伦，周布于世界，无不赞叹敬仰。

　　当时满贤婆罗门听到他的亲友夸赞佛陀的功德，内心深深地生起了仰信、恭敬之心。马上就登上高台，手持香和鲜花，长跪在地，合掌顶礼远处的释迦世尊，说出了这样的话：“如来世尊现在有真实的功德，使我所烧香的香气浓厚地遍满在王舍城。我所散的花朵，应当在佛顶之上的虚空中变成花盖。”

　　发出了这样的誓愿之后，所燃之香马上就到了王舍城。所散之花就在佛顶上，变成美妙的花盖。燃香的香气遍布整个王舍城。这个时候阿难看到这样神奇的变化，上前向佛请教：“这样的香气和花云从什么地方来的？”

　　佛告诉阿难：南方有个国家，名字叫金地。那里有一位长者，名字叫满贤。在远处请我及诸比丘僧，我应当前往到他那里接受他的供养。你们各自乘自己的神通，前往去接受他的邀请。当时这些比丘们，接受了佛的命令后，都各自以神通力乘虚空前往。在离祠不远的地方，佛用他的神力，隐藏了千位(随行的)比丘僧，只显现他自己一人手执应供的器具，来到了满贤的家里。

　　这个时候满贤长者，听到佛来了，就带领五百位徒众，各自都带着各种各样的饭食，恭请欢迎如来。见到佛陀具足三十二相，八十种随形好，光明辉煌闪耀，如同成百上千的太阳一样，走路举步安详和雅，威仪庄严，令人目不转瞬。满贤长者上前顶礼佛足，说道：“世尊能来真是太好了，您慈悲哀怜，怜悯众生，现在请世尊接受我的施食供养。”佛告诉长者言：“如果想要施设布施，放到这个的钵中。”于是满贤及五百位徒众将各自所携带的饮食，纷纷亲手放进了佛陀的钵盂之中，就是不能使佛的钵盂盛满。

　　神奇啊，世尊，有这样的神力使在场的大众心悦诚服。一千位比丘僧众，手中持着钵盂也都盛满，忽然出现在大众面前，环绕在释迦世尊的周围。这时，满贤长者感叹他从来没有见过这样的事，随即五体投地，发下了广大誓愿道：

　　“我愿将施食供养的善根功德(回向)，在未来世中，让瞎眼及糊涂愚昧的人，作为他们的眼睛。那些没有归投依靠的人，作为他们的归依处。让那些得不到救护的人，作为他们的救护者。让没有得到生死解脱的人，作为他们的解脱者。让那些没有得到安稳者，作为他们的安隐处。让没有涅槃的人，引导让他们进入涅槃。”

　　满贤长者发此大愿后，释迦世尊面露微笑，从其脸上现出五种颜色的光，遍照整个世界，显现种种瑞色，绕佛三周后，从佛顶返还入佛体。这时阿难上前对佛说：“世尊尊重庄严，不会随意出现笑容，是什么样的因缘，现在让您脸上面露微笑，希望世尊。能为我们陈述解说”

　　佛告知阿难说：“你今天已经见到了满贤长者供养我了吗？”阿难回答:“确如佛所言，我已经亲眼所见。”佛说道：“在未来之世，过三大阿僧祇劫这样久远的时间，满贤尊者具足菩萨行，修习大悲心，圆满具足六波罗蜜，就应当成佛，佛号称作满贤。救度的众生，不可计数，是这个原因微笑啊。”佛在说这位满贤长者的因缘的时候，有得须陀洹者、斯陀含者、阿那含者、阿罗汉者、有发辟支佛心者、有发无上菩提心者。此时比丘僧众听闻佛之宣说，欢喜无比，都依教奉行。

　　
附原经文：

撰集百缘经

菩萨授记品第一

满贤婆罗门遥请佛缘一

【经文】

　　佛在王舍城迦兰陀竹林。时彼南方有一婆罗门。名曰满贤。财宝无量。不可称计。似毗沙门天。德信贤善。体性调顺。自利利他。慈愍众生。如母爱子。于异学所。施设大会。种种肴膳。常恒供养百千诸外道等。希望欲求生梵天上。

　　时彼满贤有一亲友。从王舍城来诣彼国。到满贤所。叹佛法僧所有功德。名声远彻。三达遐鉴。名婆伽婆。今在王舍城迦兰陀竹林。为诸天龙夜叉。乾闼婆。阿修罗。迦楼罗。紧那罗。摩睺罗伽。人非人等。国王长者。及诸民众。皆共供养尊重赞叹。彼所修习。其味精妙。遍于世界。无不钦仰。

　　时婆罗门闻彼亲友叹佛功德。深生信敬。寻上高楼。手执香华。长跪合掌。遥请世尊。作如是言。如来今者实有功德。使我所烧香气。馥馚遍王舍城。并所散华。当佛顶上于虚空中变成华盖。

　　作是誓已。香华寻至。当佛顶上。变成华盖。香烟垂布遍王舍城。尔时阿难见斯变已。前白佛言。如此香云。为从何来。

　　佛告阿难。南方有国。名曰金地。彼有长者。字曰满贤。遥请于我及比丘僧。吾当往彼受其供养。汝等各自皆乘神通。往受彼请。时诸比丘。受佛勑[同‘敕’]已。乘虚往去。向祠不远。佛以神力。隐千比丘。唯现单己。执持应器。至满贤所。

　　尔时长者。闻佛来至。将五百徒众。各各赍持百味饭食。奉迎如来。见佛世尊。三十二相。八十种好。光明晖曜。如百千日。安详雅步。威仪可观。前礼佛足。善来世尊。慈哀怜愍。今见纳受我等施食。佛告长者。设欲施者。投此钵中。及五百徒众。所赍饮食。各各手自投佛钵中。不能使满。

　　奇哉世尊。有是神力心即调伏。千比丘僧。钵亦皆满。忽然现前。遶[同‘绕’]佛世尊。时彼长者叹未曾有。即便以身五体投地。发大誓愿。

　　持此施食善根功德。未来世中。盲冥众生。为作眼目。无归依者。为作归依。无救护者。为作救护。未解脱者。为作解脱。未安隐者。为作安隐。未涅槃者。令入涅槃。

　　发是愿已。佛便微笑。从其面门。出五色光。遍照世界。作种种色。绕佛三匝。还从顶入。尔时阿难前白佛言。如来尊重。不妄有笑。有何因缘。今者微笑。唯愿世尊。敷演解说。

　　佛告阿难。汝今颇见富那长者供养我不。阿难白言。唯然已见。于未来世。过三阿僧祇劫。具菩萨行。修大悲心。满足六波罗蜜。当得成佛。号曰满贤。过度众生。不可限量。是故微笑耳。佛说是满贤缘时。有得须陀洹者。斯陀含者。阿那含者。阿罗汉者。有发辟支佛心者。有发无上菩提心者。尔时诸比丘闻佛所说。欢喜奉行。