汉译经文相应部5相应3经/居沙乔达弥经(比丘尼相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
起源于舍卫城。
那时,居沙乔达弥比丘尼在午前时穿好衣服后,取钵与僧衣,为了托钵进入舍卫城。
在舍卫城为了托钵而行后,食毕,从施食处返回,前往盲者的林园中以作中午的休息。
进入往盲者的林园后,坐在某棵树下作中午的休息。
那时,魔波旬欲使居沙乔达弥比丘尼生出害怕、僵硬、身毛竖立;欲使她退出定而去见居沙乔达弥比丘尼。抵达后,以偈颂对居沙乔达弥比丘尼说:
「你为何像死了儿子那样呢?独自有哭泣的脸,
独自进入林园,你在寻找男人吗?」
那时,居沙乔达弥比丘尼这么想:
「谁说偈颂?这是人或非人?」
那时,居沙乔达弥比丘尼这么想:
「这是魔波旬,他欲使我生出害怕、僵硬、身毛竖立;欲使我退出定而说偈颂。」
那时,像这样,居沙乔达弥比丘尼已知:「这是魔波旬。」后,以偈颂回应魔波旬:
「我已越过儿子的死亡,这样,[寻找]男人已结束,
我不愁、不哭泣,也不怕你,朋友!
到处欢喜已被破坏,聚集之黑暗已被碎破,
征服死神军后,我住于无烦恼。」
那时,魔波旬:
「居沙乔达弥比丘尼知道我。」沮丧、悲伤,就在那里消失了。