汉译经文相应部7相应21经/僧伽罗婆经(婆罗门相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
起源于舍卫城。
当时,有位名叫僧伽罗婆的婆罗门住在舍卫城,他是水清净者、信仰以水遍净,住于致力于黄昏、黎明水浴的实践。
那时,尊者阿难在午前时穿好衣服后,取钵与僧衣,为了托钵进入舍卫城。在舍卫城为了托钵而行后,食毕,从施食处返回,去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁坐好后,尊者阿难对世尊这么说:
「大德!这里,有位名叫僧伽罗婆的婆罗门住在舍卫城,他是水清净者、信仰以水遍净,住于致力于黄昏、黎明水浴的实践。大德!愿世尊出自怜愍去僧伽罗婆婆罗门的住处,那就好了!」
世尊以沈默同意了。
那时,世尊在午前时穿好衣服后,取钵与僧衣,去僧伽罗婆婆罗门的住处。抵达后,在设置好的座位坐下。
那时,僧伽罗婆婆罗门去见世尊。抵达后,与世尊互相欢迎。欢迎与寒暄后,在一旁坐下。在一旁坐好后,世尊对僧伽罗婆婆罗门这么说:
「是真的吗?婆罗门!你是水清净者、信仰以水遍净,住于致力于黄昏、黎明水浴的实践。」
「是的,乔达摩先生!」
「婆罗门!但,当看见什么利益时,你是水清净者、信仰以水遍净,住于致力于黄昏、黎明水浴的实践呢?」
「乔达摩先生!这里,凡白天所作的恶业,我黄昏[时]以沐浴除去;凡夜间所作的恶业,我黎明[时]以沐浴除去,当看见这个利益时,我是水清净者、信仰以水遍净,住于致力于黄昏、黎明水浴的实践。」
「婆罗门!法是具有戒为渡场的湖,不浊的,善人对善人赞美,
在那里,明智者沐浴,肢体不湿而渡彼岸。」
当这么说时,僧伽罗婆婆罗门对世尊这么说:
「太伟大了,乔达摩先生!太伟大了,乔达摩先生!……(中略)请乔达摩尊师记得我为优婆塞,从今天起终生归依。」