[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应1经 指甲尖经
 
{返回 相应部 13.现观相应 文集}
{返回网页版}
点击:2184
汉译经文13.(2).现观相应
相应部13相应1经/指甲尖经(现观相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)
  我听到这样:
  有一次,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。
  那时,世尊以指甲尖沾上微少的尘土后,召唤比丘们:
  「比丘们!你们怎么想:被我的指甲尖沾上的微少尘土,与大地,哪个较多?」
  「大德!这较多,即:大地,而被世尊的指甲尖沾上的微少尘土微。被世尊的指甲尖沾上的微少尘土比较大地后,实在不及百分之一,也不及千分之一、不及十万分之一。」
  「同样的,比丘们!对见具足、已现观之人的圣弟子,这较多,即:已被灭尽、已被消除的苦,而残留的微;亦即最多七次的状态比较先前已被灭尽、已被消除的苦蕴后,实在不及百分之一,也不及千分之一、不及十万分之一。比丘们!法的现观有这么大利益,法眼的获得有这么大利益。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「法眼的获得」(dhammacakkhupaṭilābho),菩提比丘长老英译为「得到法之见解」(to obtain the vision of the Dhamma)。

{返回 相应部 13.现观相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应2经 莲花池经
下一篇:相应72-81经 生经等十则
 相应3经 合流水经
 相应2经 莲花池经
 相应9经 山经
 相应72-81经 生经等十则
 相应69经 涨高经
 相应62经 未受教导经第二
 相应4经 合流水经第二
 相应59经 识经
 相应6经 地经第二
 相应5经 地经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 真实的世界[栏目:慈诚罗珠堪布·微教言]
 佛法的基本与要径 (黄念祖居士主讲)[栏目:基础佛理]
 「药师如来」与「药师佛」浅谈(释无畏)[栏目:药师佛·文集]
 附录三:利人济物为保福之本[栏目:保富法]
 禅宗 贰、衣钵传承与一花五叶[栏目:禅宗简介]
 《黑客帝国Ⅰ》[栏目:清净法师·都市茅棚]
 秉承佛陀精神,开启人间佛教的南宗禅(晏斌)[栏目:人间佛教]
 《佛法,解决内心的方法》步入实修之道 一、给初学者的建议[栏目:太桥旦曾堪布]
 禅宗哲学象征 第六章 禅宗哲学的迷失论[栏目:吴言生·禅学三书]
 浅谈佛教禅宗观对经穴的认识与应用(方国华)[栏目:佛教与医学]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com