[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应1经 指甲尖经
 
{返回 相应部 13.现观相应 文集}
{返回网页版}
点击:2089
汉译经文13.(2).现观相应
相应部13相应1经/指甲尖经(现观相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)
  我听到这样:
  有一次,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。
  那时,世尊以指甲尖沾上微少的尘土后,召唤比丘们:
  「比丘们!你们怎么想:被我的指甲尖沾上的微少尘土,与大地,哪个较多?」
  「大德!这较多,即:大地,而被世尊的指甲尖沾上的微少尘土微。被世尊的指甲尖沾上的微少尘土比较大地后,实在不及百分之一,也不及千分之一、不及十万分之一。」
  「同样的,比丘们!对见具足、已现观之人的圣弟子,这较多,即:已被灭尽、已被消除的苦,而残留的微;亦即最多七次的状态比较先前已被灭尽、已被消除的苦蕴后,实在不及百分之一,也不及千分之一、不及十万分之一。比丘们!法的现观有这么大利益,法眼的获得有这么大利益。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「法眼的获得」(dhammacakkhupaṭilābho),菩提比丘长老英译为「得到法之见解」(to obtain the vision of the Dhamma)。

{返回 相应部 13.现观相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应2经 莲花池经
下一篇:相应72-81经 生经等十则
 相应5经 地经
 相应3经 合流水经
 相应60经 因缘经
 相应69经 涨高经
 相应4经 合流水经第二
 相应59经 识经
 相应65经 城市经
 相应10经 山经第二
 相应61经 未受教导经
 相应2经 莲花池经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 浅谈树立密宗正见(智觉)[栏目:藏传佛教•资料文集]
 禅宗七经词句注解索引 八划之四[栏目:禅宗七经词句注解索引]
 活下去就是真谛[栏目:延参法师文集]
 Why did the Buddha enter Nirvana?[栏目:Ven. Master Hsuan Hua]
 《辨中边论·相品》虚妄分别浅探(释圣钦)[栏目:唯识法相·参考资料]
 必须向出家人求戒 Precepts should be requested from a left-..[栏目:宣化老和尚开示 Venerable Master Hsuan Hua's Talks]
 慈航路途 开示篇 第一章 格花堪布讲述霍西老修行人的故事[栏目:慈航路途]
 找回失去的一天[栏目:佛子禅心·种德禅寺佛学苑学僧文选]
 6、世俗的意思是虚相,那么是否一切的虚相都是世俗?[栏目:益西彭措·深入经藏问答篇]
 因果的真相 第九章(二)嫉妒的心是吸引外力反扑自身的种子[栏目:因果的真相]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com