[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应6经 地经第二
 
{返回 相应部 13.现观相应 文集}
{返回网页版}
点击:1993
汉译经文相应部13相应6经/地经第二(现观相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)
  起源于舍卫城。……(中略)
  「比丘们!犹如大地如果除了七颗枣子大小土团之外,走到遍尽、耗尽,比丘们!你们怎么想:已遍尽、已耗尽的大地与残留的七颗枣子大小土团,哪个较多?」
  「大德!这较多,即:已遍尽、已耗尽的大地,而残留的七颗枣子大小土团少。残留的七颗枣子大小土团比已遍尽、已耗尽的大地,实在不及百分之一,也不及千分之一、不及十万分之一。」
  「同样的,比丘们!……(中略)法眼的获得有这么大的利益。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「法眼的获得」(dhammacakkhupaṭilābho),菩提比丘长老英译为「得到法之见解」(to obtain the vision of the Dhamma)。

{返回 相应部 13.现观相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应7经 海洋经
下一篇:相应5经 地经
 相应2经 莲花池经
 相应7经 海洋经
 相应5经 地经
 相应4经 合流水经第二
 相应60经 因缘经
 相应11经 山经第三
 相应61经 未受教导经
 相应6经 地经第二
 相应53经 结经
 相应65经 城市经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 Tibetan Buddhism and Our Daily Lives[栏目:Khenpo Sodargye Rinpoche]
 我们首先要解决安心立命的问题[栏目:大安法师]
 福德日记11月2日─皈依之后要做什么?[栏目:福德日记]
 一份闲心自知足[栏目:延参法师文集]
 烦恼与习气[栏目:圣严法师]
 慈航大师全集 菩提心影(四)杂俎篇 七七、临别赠——在星洲欢送会上讲[栏目:慈航法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com