[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应6经 静坐禅修经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:1362
汉译经文相应部22相应6经/静坐禅修经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!你们要着手努力于静坐禅修,比丘们!静坐禅修的比丘如实了知,如实了知什么呢?色的集起与灭没、受的集起与灭没、想的集起与灭没、行的集起与灭没、识的集起与灭没。
  ……(中略)(应该依前经那样使之详细)。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「独静禅思;禅思(SA);宴坐(MA);三昧思惟;禅静(DA)」,南传作「静坐禅修」(paṭisallāṇa, paṭisallīna,另译为「宴坐、宴默、燕坐、独坐」),菩提比丘长老英译为「隔离;隐退;隐遁」(seclusion),并引注释书的解说,这是世尊要比丘们作「身体的独处」(kāyaviveka),也就是「独坐、独修」的意思。「从禅觉」为「从禅思觉」之略,即「从静坐禅修中起来」。
  「方便」,南传作「努力」(yoga),菩提比丘长老英译为「努力;尽力;致力」(an exertion)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应7经 经由执取而战栗经
下一篇:相应4经 诃梨迪迦尼经第二
 相应122经 持戒者经
 相应93经 河经
 相应73经 乐味经
 相应39经 随法经
 相应78经 狮子经
 相应111经 舍断欲经
 相应71经 罗陀经
 相应85经 焰摩迦经
 相应20经 有因的无我经
 相应21经 阿难经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 第六章 禅门的法器 (蒲团)[栏目:佛教的法器]
 大方广佛华严经讲记 第二三五卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第三集]
 死后念佛也很有效--鸟[栏目:哼哈一如说]
 忠告 Sincere Counsel[栏目:旅途脚印 Footprints on the Journey]
 无门直指 第三十八节 疑情[栏目:程叔彪居士]
 金刚道友之间应善护口业[栏目:达真堪布]
 还没有缘分得到传承,可以修法吗?[栏目:佛海启航·达真堪布]
 心的十六种染污[栏目:向智尊者]
 破感官之狭隘 展无边之佛性[栏目:传喜法师]
 杂阿含经卷第三十九(一○八二)[栏目:杂阿含经]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com