[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应26经 乐味经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2084
汉译经文相应部22相应26经/乐味经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!当我正觉以前,还是未现正觉的菩萨时,这么想:『什么是色的乐味、过患、出离?什么是受的乐味、过患、出离?什么是想的乐味、过患、出离?什么是行的乐味、过患、出离?什么是识的乐味、过患、出离?』
  比丘们!我这么想:『凡缘于色而生起乐与喜悦,这是色的乐味;凡色是无常的、苦的、变易法,这是色的过患;凡对于色之欲贪的调伏、欲贪的舍断,这是色的出离。
  凡缘于受而生起乐与喜悦,这是受的乐味;凡受是无常的、苦的、变易法,这是受的过患;凡对于受之欲贪的调伏、欲贪的舍断,这是受的出离。凡缘于想而生起……(中略)凡缘于行而生起乐与喜悦,这是行的乐味;凡行是无常的、苦的、变易法,这是行的过患;凡对于行之欲贪的调伏、欲贪的舍断,这是行的出离。凡缘于识而生起乐与喜悦,这是识的乐味;凡识是无常的、苦的、变易法,这是识的过患;凡对于识之欲贪的调伏、欲贪的舍断,这是识的出离。』
  比丘们!只要我对这些五取蕴不这样如实证知:乐味是乐味、过患是过患、出离是出离,比丘们!我在这包括天、魔、梵的世间;包括沙门、婆罗门、天、人的世代中,不自称『已现正觉无上遍正觉』。
  比丘们!但当我对这些五取蕴这样如实证知:乐味是乐味、过患是过患、出离是出离,比丘们!我在这包括天、魔、梵的世间;包括沙门、婆罗门、天、人的世代中,才自称『已现正觉无上遍正觉』。又,我的智与见生起:『我的解脱不可动摇,这是我最后一次的生,现在,不再有再生了。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
   「缘;缘于」(paṭicca),菩提比丘长老英译为「依于」(in dependence on)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应27经 乐味经第二
下一篇:相应25经 欲贪经
 相应87经 跋迦梨经
 相应126经 无明经
 相应95经 像泡沫团那样经
 相应30经 生经
 相应83经 阿难经
 相应122经 持戒者经
 相应101经 斧头柄经
 相应119经 遍问经第二
 相应137经 无常经
 相应70经 贪染所依住经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 一心不乱[栏目:达真堪布·微教言·2014年]
 参公案[栏目:太阳我的心]
 楞伽经 罗婆那王劝请品第一[栏目:楞伽经·白话文]
 从安般念到涅槃 趣向涅槃[栏目:法增法师]
 Ashoka And His Missions[栏目:A Manual Of Buddhism]
 禅学悟道与生命实存——蔡日新先生访谈录[栏目:佛教人物访谈]
 忍辱不好修,要如何融入六度修行?[栏目:明证法师·开示问答]
 61 庵婆蘗林教诫罗睺罗经[栏目:中部选译]
 文字般若 观照般若 实相般若[栏目:张秉全居士]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com