[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应47经 认为经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2030
汉译经文相应部22相应47经/认为经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!凡任何沙门或婆罗门认为种种我的认为时,一切都在五取蕴上认为,或是其中之一,哪五个呢?
  比丘们!这里,未受教导的一般人是不曾见过圣者的,不熟练圣者法的,未受圣者法训练的;是不曾见过善人的,不熟练善人法的,未受善人法训练的,认为色是我,或我拥有色,或色在我中,或我在色中;受……想……行……他认为识是我,或我拥有识,或识在我中,或我在识中。
  像这样,这种认为与他的『我是』[之观念]是不离的,又,比丘们!当『我是』[之观念]不离时,则有五根的下生:眼根、耳根、鼻根、舌根、身根。
  比丘们!有意,有法,有无明界。
  比丘们!未受教导的一般人被无明触所生的感受接触,他有『我是』、『我是这个』、『我将是』、『我将不是』、『我将是有色的』、『我将是无色的』、『我将是有想的』、『我必将是无想者』、『我必将是非想非非想的』[之观念],比丘们!五根仍在那儿存续。
  而,这里,已受教导的圣弟子无明被舍断而生起明;以无明的褪去而明生起,他没有『我是』、『我是这个』、『我将是』、『我将不是』、『我将是有色的』、『我将是无色的』、『我将是有想的』、『我必将是无想者』、『我必将是非想非非想的』[之观念]。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「计(SA.63)」,这里南传作「认为」(samanupassati),菩提比丘长老英译为「认为;考察;加以考虑」(regards)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应48经 蕴经
下一篇:相应46经 无常经第二
 相应148经 随观苦经
 相应18经 有因的无常经
 相应134经 拘絺罗经第二
 相应137经 无常经
 相应51经 欢喜的灭尽经
 相应13经 苦经
 相应156经 我邪见经
 相应103经 边经
 相应2经 天臂经
 相应86经 阿奴罗度经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 法会读诵本 30.佛说八大人觉经[栏目:法会读诵本]
 大方广佛华严经讲记 第六十五卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第一集]
 观世音菩萨灵感事迹1000例 四、弘法 护法[栏目:观世音菩萨灵感事迹1000例]
 您认为感恩的最佳表达方式是什么?[栏目:济群法师新浪微访谈问答]
 《金刚经注解》三十[栏目:涤华禅师]
 完全放下,是行者生命的殊胜处[栏目:海云继梦法师文集·禅法]
 佛七讲话 第五集 第四期 第一天 都摄六根净念相继得三摩地[栏目:智谕法师]
 第一篇 起心动念皆修行 - 个人业报个人消[栏目:人行道]
 十七届:开营式上的讲话(康志峰)[栏目:生活禅夏令营演讲集]
 新春祝愿[栏目:达真堪布·微教言·2015年]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com