[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应65经 在欢喜中经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:1851
汉译经文相应部22相应65经/在欢喜中经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  那时,某位比丘……(中略)在一旁坐好后,那位比丘对世尊这么说:
  「大德!请世尊简要地教导我法,我听闻世尊的法后,能住于独处、隐退、不放逸、热心、自我努力,那就好了!」
  「比丘!在欢喜中者,被魔所束缚;不在欢喜中者,被波旬所释放。」
  「已了知,世尊!已了知,善逝!」
  「比丘!你如何依我简要所说,了知详细的义理呢?」
  「大德!在欢喜色中者,被魔所束缚;不在欢喜色中者,被波旬所释放。
  受……想……行……在欢喜识中者,被魔所束缚;不在欢喜识中者,被波旬所释放。
  大德!我这样了知这世尊简要所说的详细义理。」
  「比丘!好!好!比丘!你了知我简要所说的详细义理,好!
  比丘!在欢喜色中者,被魔所束缚;不在欢喜色中者,被波旬所释放。
  受……想……行……在欢喜识中者,被魔所束缚;不在欢喜识中者,被波旬所释放。
  比丘!应该这样看见我这简要所说的详细义理。」
  ……(中略)那位比丘成为众阿罗汉之一。
 
汉巴经文比对(庄春江作):   
  「在欢喜中」(abhinandamāna,为「现在分词」语态),菩提比丘长老英译为「在寻欢中」(in seeking delight)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应66经 无常经
下一篇:相应64经 在思量中经
 相应120经 会被结缚经
 相应116经 说法者经第二
 相应149经 随观无我经
 相应4经 诃梨迪迦尼经第二
 相应127经 集法经第二
 相应19经 有因的苦经
 相应136经 热灰烬经
 相应6经 静坐禅修经
 相应69经 非我的经
 相应125经 葛波经第二
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 南传法句经新译[栏目:法增法师]
 No Ajahn Chah《032》[栏目:何来阿姜查 No Ajahn Chah]
 小孩吃素会影响发育吗?[栏目:素食主义问答]
 佛教的生命态度——奘师与北师大CET留学生座谈[栏目:明奘法师]
 张学友——歌神是素“食神”[栏目:名人说佛·名人佛缘]
 与人为善的十件小事[栏目:积德改命]
 父亲·僧人(释子甲)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 入菩萨行论·阿扎仁波切讲记 第八十九天[栏目:入菩萨行论·阿扎仁波切讲记]
 放生是培养慈悲心[栏目:放生心得]
 三想破瓦法中的出离心与菩提心[栏目:达真堪布]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com