[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应65经 在欢喜中经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:1959
汉译经文相应部22相应65经/在欢喜中经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  那时,某位比丘……(中略)在一旁坐好后,那位比丘对世尊这么说:
  「大德!请世尊简要地教导我法,我听闻世尊的法后,能住于独处、隐退、不放逸、热心、自我努力,那就好了!」
  「比丘!在欢喜中者,被魔所束缚;不在欢喜中者,被波旬所释放。」
  「已了知,世尊!已了知,善逝!」
  「比丘!你如何依我简要所说,了知详细的义理呢?」
  「大德!在欢喜色中者,被魔所束缚;不在欢喜色中者,被波旬所释放。
  受……想……行……在欢喜识中者,被魔所束缚;不在欢喜识中者,被波旬所释放。
  大德!我这样了知这世尊简要所说的详细义理。」
  「比丘!好!好!比丘!你了知我简要所说的详细义理,好!
  比丘!在欢喜色中者,被魔所束缚;不在欢喜色中者,被波旬所释放。
  受……想……行……在欢喜识中者,被魔所束缚;不在欢喜识中者,被波旬所释放。
  比丘!应该这样看见我这简要所说的详细义理。」
  ……(中略)那位比丘成为众阿罗汉之一。
 
汉巴经文比对(庄春江作):   
  「在欢喜中」(abhinandamāna,为「现在分词」语态),菩提比丘长老英译为「在寻欢中」(in seeking delight)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应66经 无常经
下一篇:相应64经 在思量中经
 相应40经 随法经第二
 相应146经 热心于厌经
 相应85经 焰摩迦经
 相应147经 随观无常经
 相应54经 种子经
 相应159经 阿难经
 相应55经 优陀那经
 相应16经 凡苦者经
 相应87经 跋迦梨经
 相应72经 苏腊达经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 八十四大成就者传 二十三、咕噜札查巴传[栏目:八十四大成就者]
 自在的福报从善根中来[栏目:达真堪布]
 广东阳江闸坡念佛堂开示[栏目:妙量法师]
 禅与安祥禅[栏目:耕云先生]
 2010年4月23日正觉沙龙开示[栏目:仁达法师]
 112.宿棺盖遇乞不惧 Spending the night on a coffin cover, ..[栏目:虚云老和尚传]
 瑜伽师地论讲记 卷第三十八 (9)[栏目:瑜伽师地论讲记·妙境长老]
 听闻有感[栏目:如瑞法师]
 表现善意[栏目:海涛法师·菩提心语]
 脊椎人生[栏目:药师佛感应录]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015) 51La
站长信箱:yjp990@163.com