[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应111经 舍断欲经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2018
汉译经文相应部22相应111经/舍断欲经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!凡色的欲、贪、欢喜、渴爱,你们要舍断,这样,那色将成为已被舍断,根已被切断,就像无根的棕榈树,成为非有,为未来不生之物。
  受的……(中略)想的……行的……凡识的欲、贪、欢喜、渴爱,你们要舍断,这样,那识将成为已被舍断,根已被切断,就像无根的棕榈树,成为非有,为未来不生之物。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「成为非有」(anabhāvaṃkata,直译为「非有已被作」,「非有」也译为「虚无;非存在」),菩提比丘长老英译为「已被删除」(obliterated)。「有」(bhāvaṃ),即十二缘起的「有」。
  

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应112经 舍断欲经第二
下一篇:相应110经 阿罗汉经
 相应126经 无明经
 相应134经 拘絺罗经第二
 相应99经 被皮带束缚的经
 相应96经 牛粪团经
 相应55经 优陀那经
 相应155经 有身见经
 相应22经 负担经
 相应135经 拘絺罗经第三
 相应20经 有因的无我经
 相应11经 三时无我经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 111.清凉休复禅师悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 佛说无量寿经讲记(三十一)[栏目:佛说无量寿经讲记·智圆法师]
 开放心灵而非开放行为[栏目:达真堪布·微教言·2012年]
 沙门果经 II 注疏篇 神变智等等[栏目:菩提长老]
 〈三皈依文〉是法会或早晚课诵必要的程序,意义为何?[栏目:问星云大师]
 从阿赖耶识之染、熏说生命现象——对中土唯识学的一点体会[栏目:严耀中教授]
 依止上师的重要性及如何选择、依止上师——当生解脱必修之法(达真堪布)[栏目:择师知见]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com