[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应111经 舍断欲经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2042
汉译经文相应部22相应111经/舍断欲经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!凡色的欲、贪、欢喜、渴爱,你们要舍断,这样,那色将成为已被舍断,根已被切断,就像无根的棕榈树,成为非有,为未来不生之物。
  受的……(中略)想的……行的……凡识的欲、贪、欢喜、渴爱,你们要舍断,这样,那识将成为已被舍断,根已被切断,就像无根的棕榈树,成为非有,为未来不生之物。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「成为非有」(anabhāvaṃkata,直译为「非有已被作」,「非有」也译为「虚无;非存在」),菩提比丘长老英译为「已被删除」(obliterated)。「有」(bhāvaṃ),即十二缘起的「有」。
  

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应112经 舍断欲经第二
下一篇:相应110经 阿罗汉经
 相应64经 在思量中经
 相应126经 无明经
 相应87经 跋迦梨经
 相应130经 乐味经第二
 相应122经 持戒者经
 相应78经 狮子经
 相应102经 无常想经
 相应44经 道迹经
 相应19经 有因的苦经
 相应15经 凡无常者经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 举净化心灵之纲 张生态文明之目[栏目:金易明教授]
 瑜伽师地论科句披寻记 卷第四十八[栏目:瑜伽师地论科句披寻记]
 如果对方因为贪心来取的,应该不去分别来布施,还是到周围去观察后再布施呢?[栏目:妙祥法师·开示问答]
 净土大经科注 第一0二集[栏目:净土大经科注讲记·净空法师]
 飞鸽的早晨[栏目:情深·万象皆深]
 智慧的重要性[栏目:普巴扎西仁波切]
 What Buddhists Believe?[栏目:Dr. K. Sri Dhammananda]
 严羽~访益上人兰若[栏目:禅诗三百首]
 习气,性德,解脱门 华严经世主妙严品卷三讲记 - 七 迦楼罗王众——安住、精进、勇猛、平等[栏目:海云继梦法师文集]
 生命就是道场[栏目:传喜法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com