[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应9经 根本定与常作者经
 
{返回 相应部 34.禅相应 文集}
{返回网页版}
点击:1674
汉译经文相应部34相应9经/根本定与常作者经(禅相应/蕴篇/如来记说)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!有这四种禅定者,哪四种呢?
  比丘们!这里,某一类禅定者有关于定的定善巧,但不是关于定的常作者。
  又,比丘们!这里,某一类禅定者是关于定的常作者,但没有关于定的定善巧。
  又,比丘们!这里,某一类禅定者既没有关于定的定善巧,也不是关于定的常作者。
  又,比丘们!这里,某一类禅定者有关于定的定善巧,也是关于定的常作者。
  比丘们!那里,这有关于定的定善巧与关于定的常作者之禅定者,在这四类禅定者中是第一的、最上的、最胜的、最高的、最顶的。
  比丘们!犹如从牛有牛乳;……(中略)最顶的。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「三昧善(SA.883)」,南传作「定善巧」(samādhikusalo),菩提比丘长老英译为「熟练于贯注集中」(skilled in concentration),并引注释书的解说,这是指熟练于各种禅的「禅支」(如初禅有五禅支,二禅有三禅支),但无法进入禅定。
  「常作者」(sātaccakārī,另译为「不断地行动者;坚忍不拔的作者」),菩提比丘长老英译为「持续努力的工作者」(a persistent worker)。

{返回 相应部 34.禅相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应10经 根本定与适当作者经
下一篇:相应8经 根本定与恭敬作者经
 相应46-49经 根本行境与决意经等四则
 相应28-34经 根本出定与顺意经等七则
 相应9经 根本定与常作者经
 相应11经 根本等至与持续经
 相应2经 根本定与持续经
 相应53-54经 根本恭敬与常作者经等二则
 相应5经 根本定与所缘经
 相应4经 根本定与顺意经
 相应7经 根本定与决意经
 相应10经 根本定与适当作者经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 Paritta Pali for Protection[栏目:Others]
 佛教天台宗近世传人——倓虚法师(王占英)[栏目:倓虚法师纪念文集]
 十四、修哪种曼扎好?[栏目:密宗五加行十七种疑难汇解]
 环保 道德 利益 佛教[栏目:佛网文摘]
 公案禅机 肆、开悟后功用行 六、公案 — 求平等性智 2.无差别相[栏目:善祥法师]
 太虚大师年谱[栏目:太虚法师]
 修行笔记上册(海涛法师编著)[栏目:生命手册系列]
 万事无如退步高,放教痴钝却安然;漆因有用遭人割,膏为能明彻夜熬。[栏目:千江映月·星云说偈]
 现证庄严论显明义疏清凉记 第七讲[栏目:般若波罗密多教授现证庄严论显明义疏清凉记]
 第三篇 成果 十六阶智 3.遍知智[栏目:阿姜念·身念处禅观修法]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com