[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应198-200经 过去等外部苦经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:1714
汉译经文相应部35相应 198-200经/过去等外部苦经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  比丘们!过去、未来、现在色是苦的,声音……气味……味道……所触……法是苦的,比丘们!当这么看时,……(中略)他了知:『……不再有这样[轮回]的状态了。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「自知不受后有(SA);不更受有(MA);不受后有/更不受有(DA);更不复受有/更不复受胎(AA)」,南传作「不再有这样[轮回]的状态」(nāparaṃ itthattāyā),相当于「不受后有」,菩提比丘长老英译为「不再有这生命的状态」(there is no more for this state of being),另外也与「不再有再生」的意义相当。按:「不受后有」,意思是没有下一生的「有」,而这个「有」应该是「十二缘起支」中的「有」支。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应201-203经 过去等外部无我经
下一篇:相应195-197经 过去等外部无常经
 相应107经 世间的集起经
 相应238经 像毒蛇那样经
 相应52经 被逼恼经
 相应106经 苦的集起经
 相应4经 外部无常经
 相应222经 内处-无常经
 相应223经 内处苦经
 相应80经 无明的舍断经第二
 相应219-221经 过去等外部凡无我者经
 相应43-51经 无常等经九则
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 《六祖坛经》的人生哲学意义(妙华法师)[栏目:禅宗文集]
 69.如何孝顺父母[栏目:星云法语·成功人生]
 十五届:戒律的意义和受持八关斋戒的要求(明海法师)[栏目:生活禅夏令营演讲集]
 卧时即有,坐时即无[栏目:圣严说禅]
 六祖坛经讲话 第一 行由品 问题讲解[栏目:六祖坛经讲话·星云大师]
 福德日记8月16日-要做早、晚课![栏目:福德日记]
 欢迎缅甸记者团[栏目:太虚法师]
 般若波罗蜜多心经讲记[栏目:广超法师]
 自力、他力如何理解?[栏目:大安法师·开示问答]
 一九二 吉祥黑耳本生谭[栏目:第二篇]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com