[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应198-200经 过去等外部苦经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:1715
汉译经文相应部35相应 198-200经/过去等外部苦经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  比丘们!过去、未来、现在色是苦的,声音……气味……味道……所触……法是苦的,比丘们!当这么看时,……(中略)他了知:『……不再有这样[轮回]的状态了。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「自知不受后有(SA);不更受有(MA);不受后有/更不受有(DA);更不复受有/更不复受胎(AA)」,南传作「不再有这样[轮回]的状态」(nāparaṃ itthattāyā),相当于「不受后有」,菩提比丘长老英译为「不再有这生命的状态」(there is no more for this state of being),另外也与「不再有再生」的意义相当。按:「不受后有」,意思是没有下一生的「有」,而这个「有」应该是「十二缘起支」中的「有」支。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应201-203经 过去等外部无我经
下一篇:相应195-197经 过去等外部无常经
 相应245经 像紧叔迦那样经
 相应228经 海经第一
 相应14经 正觉以前经第二
 相应64经 鹿网经第二
 相应106经 苦的集起经
 相应76经 罗侯罗-无常经
 相应110经 会被执取经
 相应204经 过去自身内凡无常者经
 相应57经 烦恼的根除经
 相应247经 像六种生物那样经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 佛教真面目 第二章 传译 第四节 复兴时代[栏目:冯达庵居士]
 瑜伽师地论科句披寻记 卷第四十三[栏目:瑜伽师地论科句披寻记]
 放生利益[栏目:放生功德]
 福德日记12月6日─沙坛城的意义与功德[栏目:福德日记]
 摄大乘论讲记 第二卷[栏目:净界法师]
 弟子规另解 第十课[栏目:弟子规另解]
 《华严经》计有多少偈颂?[栏目:华严文集]
 洪修平[栏目:当代佛教学者]
 观音信仰深入人心的缘由(远尘)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 《文钞》中有戒毒药方现在可以用吗?[栏目:放生健康·净空法师问答]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com