[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应7经 目揵连经
 
{返回 相应部 44.无记相应 文集}
{返回网页版}
点击:1486
汉译经文相应部44相应7经/目揵连经(无记相应/处篇/如来记说)(庄春江译)
  那时,游行者婆蹉氏去见尊者目揵连。抵达后,与尊者目揵连互相欢迎。欢迎与寒暄后,在一旁坐下。在一旁坐好后,游行者婆蹉氏对尊者目揵连这么说:
  「怎么样?目揵连先生!世界是常恒的吗?」
  「婆蹉!这不被世尊所记说:『世界是常恒的。』」
  「那样的话,怎么样?目揵连先生!世界是非常恒的吗?」
  「婆蹉!这不被世尊所记说:『世界是非常恒的。』」
  「怎么样?目揵连先生!世界是有边的吗?」
  「婆蹉!这不被世尊所记说:『世界是有边的。』」
  「那样的话,怎么样?目揵连先生!世界是无边的吗?」
  「婆蹉!这不被世尊所记说:『世界是无边的。』」
  「怎么样?目揵连先生!命即是身体吗?」
  「婆蹉!这不被世尊所记说:『命即是身体。』」
  「那样的话,怎么样?目揵连先生!命是一、身体是另一吗?」
  「婆蹉!这不被世尊所记说:『命是一、身体是另一。』」
  「怎么样?目揵连先生!死后如来存在吗?」
  「婆蹉!这不被世尊所记说:『死后如来存在。』」
  「那样的话,怎么样?目揵连先生!死后如来不存在吗?」
  「婆蹉!这不被世尊所记说:『死后如来不存在。』」
  「怎么样?目揵连先生!死后如来存在且不存在吗?」
  「婆蹉!这不被世尊所记说:『死后如来存在且不存在。』」
  「那样的话,怎么样?目揵连先生!死后如来既非存在也非不存在吗?」
  「婆蹉!这不被世尊所记说:『死后如来既非存在也非不存在。』」
  「目揵连先生!什么因、什么缘,当对其他外道游行者们这么问时,他们这么回答:『世间是恒常的,或世间是非恒常的,或世界是有边的,或世界是无边的,或命即是身体,或命是一身体是另一,或死后如来存在,或死后如来不存在,或死后如来存在且不存在,或死后如来既非存在也非不存在呢?』又,目揵连先生!什么因、什么缘,当对沙门乔达摩这么问时,他不这么回答:『世间是恒常的,或世间是非恒常的,或世界是有边的,或世界是无边的,或命即是身体,或命是一身体是另一,或死后如来存在,或死后如来不存在,或死后如来存在且不存在,或死后如来既非存在也非不存在呢?』」
  「婆蹉!其他外道游行者们认为眼:『这是我的,我是这个,这是我的真我。』……(中略)认为舌:『这是我的,我是这个,这是我的真我。』……(中略)认为意:『这是我的,我是这个,这是我的真我。』因此,当对其他外道游行者们这么问时,他们这么回答:『世间是恒常的,……(中略)或死后如来既非存在也非不存在。』
  婆蹉!但如来、阿罗汉、遍正觉者认为眼:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』……(中略)认为舌:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』……(中略)认为意:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』因此,当对如来这么问时,他不这么回答:『世间是恒常的,……(中略)或死后如来既非存在也非不存在。』」
  那时,游行者婆蹉氏起座去见世尊。抵达后,与世尊互相欢迎。欢迎与寒暄后,在一旁坐下。在一旁坐好后,游行者婆蹉氏对世尊这么说:
  「怎么样?乔达摩先生!世界是常恒的吗?」
  「婆蹉!这不被我所记说:『世界是常恒的。』」……(中略)
  「那样的话,怎么样?乔达摩先生!死后如来既非存在也非不存在吗?」
  「婆蹉!这不被我所记说:『死后如来既非存在也非不存在。』」
  「乔达摩先生!什么因、什么缘,当对其他外道游行者们这么问时,他们这么回答:『世间是恒常的,……(中略)或死后如来既非存在也非不存在呢?』又,乔达摩先生!什么因、什么缘,当对乔达摩先生这么问时,他不这么回答:『世间是恒常的,……(中略)或死后如来既非存在也非不存在呢?』」
  「婆蹉!其他外道游行者们认为眼:『这是我的,我是这个,这是我的真我。』……(中略)认为舌:『这是我的,我是这个,这是我的真我。』……(中略)认为意:『这是我的,我是这个,这是我的真我。』因此,当对其他外道游行者们这么问时,他们这么回答:『世间是恒常的,……(中略)或死后如来既非存在也非不存在。』
  婆蹉!但如来、阿罗汉、遍正觉者认为眼:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』……(中略)认为舌:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』……(中略)认为意:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』因此,当对如来这么问时,他不这么回答:『世间是恒常的,或世间是非恒常的,或世界是有边的,或世界是无边的,或命即是身体,或命是一身体是另一,或死后如来存在,或死后如来不存在,或死后如来存在且不存在,或死后如来既非存在也非不存在。』」
  「不可思议啊,乔达摩先生!未曾有啊,乔达摩先生!实在是因为大师与弟子的道理与道理、字句与字句合流、集合而不相违,即:在最胜句上。
  乔达摩先生!这里,我去见沙门目揵连后,问这件事,沙门目揵连以这些句、以这些字句对我解说,犹如乔达摩尊师。
  不可思议啊,乔达摩先生!未曾有啊,乔达摩先生!实在是因为大师与弟子的道理与道理、字句与字句合流、集合而不相违,即:在最胜句上。」

{返回 相应部 44.无记相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应8经 婆蹉氏经
下一篇:相应6经 舍利弗与拘絺罗经第四
 相应3经 舍利弗与拘絺罗经第一
 相应7经 目揵连经
 相应1经 谶摩经
 相应9经 论议堂经
 相应44经 彼岸经
 相应2经 阿奴罗度经
 相应10经 阿难经
 相应8经 婆蹉氏经
 相应6经 舍利弗与拘絺罗经第四
 相应4经 舍利弗与拘絺罗经第二
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 第三十七回 治危病煎服薄荷汤 医痧症传说观音柳[栏目:观世音菩萨传]
 The Mouse Merchant [Diligence and Gratitude][栏目:Buddhist Tales For Young & Old]
 心​存惭愧知忏悔 静心虔诚在修行[栏目:传喜法师]
 有理解才有受用[栏目:仁焕法师]
 弥陀救度[栏目:慧净法师]
 见地重于行为——客堂开示[栏目:传喜法师]
 学佛以后不喜欢性生活,平常对老公的态度故意很冷漠...这样做如法吗?[栏目:海涛法师·佛学问答]
 471.湛然圆澄禅师悟道因缘[栏目:480位禅宗大德悟道因缘]
 我对觉悟的新体会(陈音如)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 安世高(约2世纪)[栏目:汉传佛教人物]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com