[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应12经 住处经第二
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:2054
汉译经文
相应部45相应12经/住处经第二(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我要静坐禅修三个月,除以一人送施食外,不论谁都不应该来见我。」
  「是的,大德!」
  那些比丘回答世尊后,在那里,除以一人送施食外,确实不论谁都没去见世尊。
  那时,经过那三个月,世尊从静坐禅修中起来,召唤比丘们:
  「比丘们!我以那初现正觉时住处的部分住处而住,我这么了知:『有以邪见为缘的感受,也有以邪见的平息为缘的感受;有以正见为缘的感受,也有以正见的平息为缘的感受;……(中略)有以邪定为缘的感受,也有以邪定的平息为缘的感受;有以正定为缘的感受,也有以正定的平息为缘的感受;有以欲为缘的感受,也有以欲的平息为缘的感受;有以寻为缘的感受,也有以寻的平息为缘的感受;有以想为缘的感受,也有以想的平息为缘的感受,当欲未被平息、寻未被平息、想未被平息时,有以其为缘的感受;当欲已被平息、寻已被平息、想已被平息时,有以其为缘的感受;有以未到达为依止的精进,当到达该处时,也有以其为缘的感受。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「精进」(āyāmaṃ,疑为vāyāmaṃ之讹),菩提比丘长老英译为「努力」(effort)。
  「也有以欲的平息为缘的感受」(chandavūpasamapaccayāpi vedayitaṃ),菩提比丘长老英译为「想要的消去为条件的感受」(also feeling with the subsiding of desire as condition),并解说,这要解读为离欲的初禅感受,同样的,寻的平息为第二禅,想的平息为非想非非想处。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应13经 有学经
下一篇:相应11经 住处经第一
 相应165经 苦性经
 相应177经 欲种类经
 相应15经 生起经第二
 相应64-68经 戒具足等经五则
 相应70经 善友谊经
 相应140经 足迹经
 相应71-75经 戒具足等经五则
 相应98-102经 向大海低斜经第二等五则
 相应35经 沙门法经第一
 相应42-47经 舍断结经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 转化瞋怒为慈悲的力量[栏目:修行笔记]
 入出息念修法管窥 前行 第二节 调心 2-1收心[栏目:德雄尊者]
 《金刚经》释义 第十八品、一体同观分[栏目:法界法师]
 三九七 意生狮子本生谭[栏目:第七篇]
 菩萨的生活态度[栏目:传灯法语·乘宗法师]
 彻悟禅师语录卷下3[栏目:张秉全居士]
 104.杯落地顿断疑根 When a cup falls to the floor, he seve..[栏目:虚云老和尚传]
 达拉斯佛教会佛七讲话[栏目:净空法师·开示集一]
 如何超越人生困境 人身可贵不得自杀[栏目:法鼓山智慧随身书·心灵成长]
 第七册 佛教常识 第十课 学佛行仪[栏目:佛光教科书 第七册]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com