[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应133经 向大海低斜经第一
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:1809
汉译经文相应部45相应133经/向大海低斜经第一(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!犹如恒河向大海低斜、向大海倾斜、向大海坡斜。同样的,比丘们!修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。
  比丘们!修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘如何向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜呢?比丘们!这里,比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜修习正见;……(中略)向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜修习正定。
  比丘们!这样修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「修习」(bhāveti, 名词bhāvanaṃ),菩提比丘长老英译为「开发」(develops, 名词development)。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应134-138经 向大海低斜经第二等五则
下一篇:相应128-132经 向东低斜经第二等五则
 相应173经 轭经
 相应20经 鸡园经第三
 相应24经 道迹经第二
 相应25经 非善人经第一
 相应28经 定经
 相应96经 向东低斜经第六
 相应22经 不善法经
 相应2经 一半经
 相应158经 船经
 相应115经 向东低斜经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 不存在对错,只是彼此不同[栏目:好婚姻·靠修行]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com