[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应50经 外支经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:1602
汉译经文相应部46相应50经/外支经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!我不见其它一支『外支』作了以后,有利于七觉支的生起,如这善友谊。比丘们!当比丘有善友时,这应该可以被预期:他必将修习七觉支,必将多修习七觉支。
  比丘们!有善友的比丘,如何修习七觉支、多修习七觉支呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支,……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。比丘们!有善友的比丘,这么修习七觉支、多修习七觉支。」
  转轮品第五,其摄颂:
  「慢、转轮、魔,劣慧、有慧,
   贫穷、不贫穷,太阳与支,它们为十则。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「外法(SA.717)」,南传作「外支」(Bāhiraṃ…aṅgati),菩提比丘长老英译为「外部要素」(external factors)。按:「支」(aṅga),另译为「部分;成分」,也作「肢体,关心,理由」。

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应51经 食经
下一篇:相应49经 内支经
 相应29经 一法经
 相应58经 虫经
 相应54经 慈俱行经
 相应8经 优波瓦那经
 相应47经 非贫穷者经
 相应44经 劣慧经
 相应153-164经 再一个力量等经
 相应5经 比丘经
 相应30经 优陀夷经
 相应43经 魔经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 万物皆在说法[栏目:宣化上人]
 第八品 思考题[栏目:量理宝藏论 第八品 观法相]
 《维摩经》与在家居士的佛法修学[栏目:体恒法师]
 念药师佛冥护治病[栏目:药师佛感应录]
 努力修道[栏目:普寿寺僧众园地·修学体会]
 八关斋戒开示(圣一老法师讲)[栏目:持戒]
 乌巴庆内观禅修之古老根源[栏目:著述文集]
 如何去做佛教慈善事业[栏目:慧弘法师]
 解读《金刚经》第十二讲[栏目:佛光法师]
 想变成天鹅的鹅[栏目:智空和尚讲禅]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com