[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应45经 大富经第二
 
{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
点击:2092
汉译经文相应部55相应45经/大富经第二(入流相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!具备四法的圣弟子被称为『富有、大富、大财富、大名声者』,哪四个呢?比丘们!这里,圣弟子对佛具备不坏净:『像这样,那世尊是……(中略)人天之师、佛陀、世尊。』对法……(中略)对僧团……(中略)具备圣所爱戒:『无毁坏……(中略)导向定。』
  比丘们!具备这四法的圣弟子被称为『富有、大富、大财富、大名声者』。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「佛;佛陀」(buddho),菩提比丘长老英译为「开化者」(the Enlightened One)。

{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应46经 单纯经
下一篇:相应44经 大富经第一
 相应29经 恐怖的仇恨已平息经第二
 相应60经 慧的增长经
 相应27经 给孤独经第二
 相应21经 摩诃男经第一
 相应10经 砖屋经第三
 相应30经 离车人那达迦经
 相应56经 一来果经
 相应33经 福德之润泽经第三
 相应37经 摩诃男经
 相应70经 轻慧经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 良辩杉的故事[栏目:人生的阶梯·星云大师]
 作为人间佛教理论基础的般若思想(蔡宏)[栏目:人间佛教]
 平淡、平实中的不平凡──记亲近印公导师的殊胜因缘[栏目:传道法师]
 认识人生系列开示之八[栏目:学诚法师]
 心愿[栏目:菩提洲·佛子心语]
 学佛次第入门 第三章 佛教基本教义 菩萨乘(三)[栏目:宽见法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015) 51La
站长信箱:yjp990@163.com