[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.net.cn
{返回首页}


相应45经 大富经第二
 
{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
点击:2157
汉译经文相应部55相应45经/大富经第二(入流相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!具备四法的圣弟子被称为『富有、大富、大财富、大名声者』,哪四个呢?比丘们!这里,圣弟子对佛具备不坏净:『像这样,那世尊是……(中略)人天之师、佛陀、世尊。』对法……(中略)对僧团……(中略)具备圣所爱戒:『无毁坏……(中略)导向定。』
  比丘们!具备这四法的圣弟子被称为『富有、大富、大财富、大名声者』。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「佛;佛陀」(buddho),菩提比丘长老英译为「开化者」(the Enlightened One)。

{返回 相应部 55.入流相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应46经 单纯经
下一篇:相应44经 大富经第一
 相应34经 天道经第一
 相应60经 慧的增长经
 相应47经 难提经
 相应24经 释迦族人色勒那尼经第一
 相应9经 砖屋经第二
 相应13经 上座阿难经
 相应69经 速慧经
 相应63经 广慧经
 相应18经 天之行者经第一
 相应64经 广大慧经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 中部123经 不可思议-未曾有经[栏目:南传经典·汉译四部·中部]
 溥仪——修密室念经摇卦 每天午饭晚饭前摆阵[栏目:名人说佛·名人佛缘]
 大般涅槃经卷第七[栏目:白话佛经]
 智慧之差别?[栏目:广论学习问答360则]
 宗镜录略讲下册 (第四十二章)[栏目:南怀瑾居士]
 上品发心对信心的要求[栏目:普巴扎西仁波切]
 诺那活佛与贡噶活佛(弘学)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 泡椒拌豇豆[栏目:素食菜谱]
 包容的智慧[栏目:心静自然禅]
 新宏明集序[栏目:太虚法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.net.cn Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com