法王看笑傲江湖

文：妙融法师

那时候，正好有人带来一套随身版的《笑傲江湖》，从此，印度瓦拉那西「智慧金刚佛学院」中，几位能看得懂中文的僧众，就日夜沉浸在武侠的世界中。在没有中文书的地方，《笑傲江湖》的出现对我们来说，真是佛菩萨的慈悲眷顾，大家如获至宝，从此，每个人的枕边除了必备的日诵经典外，都会放着一本《笑傲江湖》。虽然心里常急着剧情的发展，但是每个人都懂得克制自己的阅读速度，慢慢的看，深怕就这么看完了，再也没得看了。

整个寺院有好一阵子都在忙，为了法王的到来，大家忙着清洁打扫、排练欢迎队伍、分配工作。光是法王的常随众就有四十多人，还有许多警卫、保安、警察等，加起来也有上百人吧！为了使法王一年一度小住「智慧金刚佛学院」的行程能够圆满，也为了将来法王能够每年都来，我们所有的学生、执事全部动员，做着各自被分配的职务。 在炎热的天气中，创古仁波切更是不辞辛劳的到处巡视工作进度与状况，用他那大爸爸的笑容，给每一个满头大汗、全身湿透的小喇嘛加油。

我们这些「外国」的出家众被分配到了重要的工作，就是整理法王寮房和布置法王的阳台。能分到这么好的工作，主要是因为喇嘛一致认为，外国人比较清洁卫生，而且有品味！我们当然乐于接受这种好的印象，并且努力作个清洁卫生且有品味的人。

晚上，创古仁波切召开了全寺会议，谆谆告诫大家，要谦虚有理，要热心服务、要穿著整齐，更要友善对待保安人员、保镖和印度警察，在复杂繁忙的未来日子，创古仁波切要所有小喇嘛为噶举争光。

就在法王驾临的前一晚上，一切的准备工作全然就绪，连续出坡好几天，每个人都很疲累，但是由于心中过度兴奋，这一夜，很难入睡。有些喇嘛大声的念书，有些坐在草地上闲聊，而我们这些台湾的出家众，想当然的，在搬了好几天的花后，现在全都躲在寮房，人手一本《笑傲江湖》。

大宝法法王来了。在一阵迎请、接待、祈福、安顿的程序忙完之后，夜晚，寺院又恢复了平静。法王则住在最顶层的房间。第二天，法王叫了我们上去，啊！我们真是高兴，心中重 覆着准备好的问候语，以及应该具备的客套话。我想象着，一开始法王会对我们说「扎西德勒」(吉祥如意)，然后我们也要回答「扎西德勒」，接着，我们要问他「咕苏得拨」(身体好 吗)？法王会答「雅波堵」(很好)……，想着想着，法王就在我们的 眼前了，只是发生的一切，和想象中不一样，因为在一切客套话还来不及说 的同时，法王劈头就问，你知道《笑傲江湖》吗？

这竟然是拜见法王的开场白。从此，法王和我们谈天的话题，总是离不开《笑傲江湖》。为了能随时回答出法王提出的有关《笑傲江湖》所有问题。我们更是要拼命认真的看《笑傲江湖》，以防当法王质问「 武当山的掌门是谁」「恒山派的武功是什么」的时候，我们不会总是回答「不知道」或「 想不起来」！

没几天，即将有一场灌顶法会要举行，法王有一段讲演想要用中文直接说，因为当时有不少台湾信众来参加法会。我被叫去将英文稿翻译成中文，法王在一旁看着我们翻译的时候，总是提醒着我们要用《笑傲江湖》的语言来写中文稿！

在做结尾的时候，我们想到的是用「愿大家离苦得乐、福慧增长」来做结尾，但是法王告诉我们，这不像《笑傲江湖》的说法，应该说「苦海无边、回头是岸」！我们全都笑了出来。