一三九  二重失败本生谭
                                                               (菩萨═树神)
        序分  此本生谭是佛在竹林精舍时，对提婆达多所作之谈话。据传，尔时比丘
    等于法堂开始谈论：「诸位法友！宛如火葬之薪，两端皆燃，若中央污垢，则无论于
    森林或于村落，皆不能燃。提婆达多于如是解脱之教，虽然出家而两方失败，均受
    排斥，其结果，远离在家之享乐，对沙门之所作亦不能成就！」此时佛来法堂问曰：
    「汝等比丘！汝等今有何语，集于此处？」比丘曰：「如是之语。」佛言：「汝等比丘！
    提婆达多二重失败，非自今始，前生亦同样失败！」于是佛为说过去之事。
        主分  昔日，于波罗奈之都梵与王治国时，菩萨生为树神。尔时某村住渔夫等，
483 某时，一渔夫携幼子持钓具出发，来至渔夫等常时钓鱼之池岸，投下钓钩。然钓钩
    罣隐于水中之一树段之上，渔夫不能拉起钓钩，彼思：「此钓钩必已钓得大鱼，遣子
    往妻所，使妻与邻人诤吵，如是则无人可分得我之获物！」于是向幼子云：「汝由此
    归家，向汝母告知钓得大鱼之事，而并使其与邻人喧吵！」于是遣子归去。一方彼因
    不能拉起钓钩，忧心钓钩断线，结果，彼脱外衣弃置陆上，跳入水中。如是彼由欲
    得大鱼之贪欲，到处搜索之中，碰撞于树段之上，刺破双眼而陆上所置之外衣，亦
    为贼人盗去。彼因苦痛，心神颠倒，一方以手护眼，由水中匍匐上岸，全身颤抖，
    搜寻外衣。一方其妻〔与邻居〕开始喧吵，其妻自思：「予将为他人所难预期之事。」
    彼于一耳着多罗树叶，一眼则以锅烟涂黑，抱犬访问邻家。一女友云：「汝一耳着多
    罗叶，一眼涂锅烟黑，抱犬如抱爱儿，由家入家而行，汝非发狂耶？」妻云：「予非
    发狂，汝无理以恶口对予侮辱，我等赴村长之所理论，罚汝八迦利沙钵(一钱金币)！」
    于是开始喧吵，两人同往村长之前。然喧吵裁判之结果，妻方反被课以罚金。于是
    诸人缚上渔人之妻云：「支出罚金！」开始与以笞打。
        树神于村中见其妻所行之事件，于森林见其夫遭遇之灾难，于是树神立于树叉
    语渔夫云：「喔！渔夫！汝于水中又于陆上所为之事端，皆为恶事，两方均失败而
    终。」于是唱次之偈︰
                    眼失明而衣被夺        妻于友宅被笞刑
                    无论中水与陆上        汝所为事皆误错
484     结分  佛述此法语后，更作本生今昔之结语：「尔时之渔夫是提婆达多，树神即
    是我。」