一六○ 绀青鸦本生谭
(菩萨═国王)
序分 此本生谭是佛在竹林精舍时,对提婆达多模仿世尊事所作之谈话。提婆
达多对佛之二大弟子来至象头山时,模仿世尊之坐相使二人见。二长老于说法后,
39 率领归附己等诸人回返精舍。佛问曰:「提婆达多见汝等为何状?」二人曰:「世尊!
彼模仿为世尊状,招大破灭。」佛曰:「舍利弗!提婆达多模仿我状陷于破灭,非自
今日始,彼之前生即已陷于破灭。」于是佛应长老之请,说过去之因缘。
主分 昔日于毘提诃国,弥絺罗城毘提诃王治国时,,菩萨由第一妃之腹出生,
成年后,往得叉尸罗修诸学艺,父死而继承王位。时有一金色鹫王于饲饵之场与一
雌鸦同居,雌鸦产子似母而不似其父。
子之羽色绀青,因以「绀青」为名。鹫王常来探视其子。尔后鹫王又得二只雏鹫,
彼等见其父常往人间住处而问曰:「父亲!何故汝常往人间之住处?」「我子!我与
一鸦共栖,生有一子,名曰绀青,我为见彼而往。」「彼住何处?」「毘提诃国弥絺罗
城附近,如斯如斯之所,有多罗树一株,彼等栖于树顶。」「父亲!人间住处可畏,
我等忧心,汝不宜往,我等结伴前往。」二雏鹫依父所教之标的寻访,终着其处,使
绀青立一木棍之上,彼等各以口衔其一端,飞临弥稀罗城之上空。
恰于此时,毘提诃王乘全身白色之四匹辛头 1马所驾之车,堂堂巡视都中。绀
青见之而自思:「我与毘提诃王有何不同,王乘四匹辛头马车,巡回都中,我乘鹫鸟
所衔之车行于空中。」于是绀青唱第一之偈曰:
40 一 鹫鸟牵绀青 徘徊空中行
良马牵王车 我与王亦同
二雏鹫闻绀青偈语,心中愤怒,思欲当处降落,又恐受父谴责,于是相伴至父
所告绀青所作之语。父亦愤怒曰:「汝自命伟大,以我子比为牵车之辛头马,汝不辨
自己分际,此非汝应居之所,汝速往汝母所栖之处。」鹫鸟诘问绀青唱第二之偈曰:
二 绀青仿恶路 居不宜居所
汝往近村去 归返母栖所
鹫鸟言后,即告其子曰:「汝等可降落于弥絺罗城之芥舍场,然后归来。」彼等
依言而降。
结分 佛述此扶语后,即为本生之今昔作结语:「尔时绀青是提婆达多,鹫雏即
是二大弟子,其父是阿难,毘提诃王即是我。」
注 1 辛头即今印度河地方,为古代产良马之处。